Shloka 37
त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma
Mahābhārata, Śānti-parva 123
विष्णुरड्लिरसे प्रादादक्धिरा मुनिसत्तम: । प्रादादिन्द्रमरीचि भ्यां मरीचिर्भुगवे ददौ,भगवान् विष्णुने उसे अंगिराको दे दिया। मुनिवर अंगिराने इन्द्र और मरीचिको दिया और मरीचिने भूगुको सौंप दिया
viṣṇur aṅgirase prādād aṅgirā munisattamaḥ | prādād indramarīcibhyāṃ marīcir bhṛgave dadau ||
ဝသုဟာရောမက ပြောသည်— “ဘဂဝန် ဗိဿနုသည် ထိုအရာကို အင်္ဂိရသ (Aṅgiras) ထံ ပေးအပ်하였다။ အမြတ်ဆုံး ရှင်မုနိ အင်္ဂိရသသည် အင်္ဒြ (Indra) နှင့် မရီချိ (Marīci) ထံ ဆက်လက်ပေးအပ်ပြီး၊ မရီချိသည် ထို့နောက် ဘೃဂု (Bhṛgu) ထံ လွှဲပြောင်းပေး하였다။” ဤကဗျာသည် သင်ကြားချက် သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းသော အပ်နှံမှုကို ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒဖြင့် မယူမိဘဲ အခွင့်အာဏာရှိသော ဆက်စပ်မျိုးရိုးလိုင်းမှတဆင့် ထိန်းသိမ်းရမည်ဟု အလေးပေးသည်။
वसुहरोम उवाच
Educational Q&A
That sacred knowledge or authority should be received and transmitted through a legitimate lineage (paramparā), preserving integrity and accountability rather than being self-assumed.
Vasuharoma recounts a chain of transmission: Viṣṇu gives to Aṅgiras; Aṅgiras gives to Indra and Marīci; Marīci then gives to Bhṛgu—establishing an authoritative succession.