Shloka 35
त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma
Mahābhārata, Śānti-parva 123
तमेन॑ ब्रह्मण: पुत्रमनुजातं क्षुपं ददौ । प्रजानामधिपं श्रेष्ठ सर्वधर्मभूतामपि,ब्रह्माजीके छोटे पुत्र क्षुपको उन्होंने समस्त प्रजाओं तथा सम्पूर्ण धर्मधारियोंका श्रेष्ठ अधिपति बना दिया
tam enaṁ brahmaṇaḥ putram anujātaṁ kṣupaṁ dadau | prajānām adhipaṁ śreṣṭhaṁ sarvadharmabhūtām api ||
ဝသုဟရောမက ပြောသည်– ဗြဟ္မာသည် မိမိ၏ နောက်မွေးသား က္ရှုပကို သတ္တဝါအပေါင်းတို့အပေါ် အမြင့်မြတ်ဆုံး အုပ်စိုးရှင်အဖြစ်၊ ထို့ပြင် ဓမ္မကို ကိုယ်စားပြု၍ ထိန်းသိမ်းသူတို့အကြား အထွဋ်အမြတ် အကာအကွယ်ရှင်အဖြစ် ခန့်အပ်하였다။
वसुहरोम उवाच
Educational Q&A
Legitimate sovereignty is portrayed as dharma-based stewardship: the best ruler is one who embodies and protects dharma for the welfare of all beings.
Vasuharoma recounts a cosmogonic/lineage episode in which Brahmā appoints his younger son Kṣupa as the foremost lord over all creatures, emphasizing the ethical foundation of authority.