Shloka 13
Adhyāya 33: Antarvedī-Samāgama, Arghya-Nirṇaya, and Śiśupāla’s Objection
उच्चावचमुपादाय धर्मराजाय माधव: । धनौघं पुरुषव्याप्रो बलेन महता55वृत:,वे सम्पूर्ण वृष्णिवंशियोंके परकोटेकी भाँति संरक्षक, आपत्तिमें अभय देनेवाले तथा उनके शत्रुओंका संहार करनेवाले हैं। पुरुषसिंह माधव अपने पिता वसुदेवजीको द्वारकाकी सेनाके आधिपत्यपर स्थापित करके धर्मराजके लिये नाना प्रकारके धन-रत्नोंकी भेंट ले विशाल सेनाके साथ वहाँ आये थे
vaiśampāyana uvāca | uccāvacam upādāya dharmarājāya mādhavaḥ | dhanaughaṃ puruṣavyāghro balena mahatā vṛtaḥ ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်– «ဓမ္မရာဇ (ယုဓိဋ္ဌိရ) အတွက် အမျိုးမျိုးသော လက်ဆောင်များကို ယူဆောင်၍ မာဓဝ (ကృష్ణ) — လူတို့အနက် ကျားကြီး — သည် စစ်အင်အားကြီးမားသော တပ်ဖွဲ့က ဝန်းရံလျက် လာရောက်ပြီး ဥစ္စာဓန အလွန်များပြားသည့် စီးဆင်းမှုကိုပါ ယူဆောင်လာ하였다။»
वैशम्पायन उवाच