Shloka 84

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

क्रोधाकारः प्रसन्नात्मा कामदः कामगः प्रियः ब्रह्मचारि चागाधश् च ब्रह्मण्यः शिष्टपूजितः

Transliteration

krodhākāraḥ prasannātmā kāmadaḥ kāmagaḥ priyaḥ brahmacāri cāgādhaś ca brahmaṇyaḥ śiṣṭapūjitaḥ

Translation

သူ၏ရုပ်သဏ္ဌာန်သည် ဒေါသပုံစံဖြစ်နိုင်သော်လည်း အတွင်းအတ္တသည် အမြဲတမ်း ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်သည်။ သင့်လျော်သော ဆန္ဒတို့ကို ပေးသနားသူ၊ ဆန္ဒ၏ အင်အားအဖြစ် လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားသူ၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော အရှင်။ သူသည် ဘြဟ္မစရိ (သန့်ရှင်းသော စည်းကမ်းတည်ကြည်သူ) ဖြစ်၍ မတိုင်းတာနိုင်အောင် နက်ရှိုင်းကာ၊ ဘြဟ္မန်နှင့် ဘြဟ္မဏတို့ကို ကာကွယ်မြတ်နိုးသူ၊ စည်းကမ်းရှိသူနှင့် ယဉ်ကျေးသူတို့က ပူဇော်ကြသည်။

Word by Word

• क्रोधाकारः: one whose form is wrath (terrible aspect)

• प्रसन्नात्मा: of tranquil/benign inner nature

• कामदः: giver of desires/boons

• कामगः: moving as desire, going where desire leads (all-pervading as icchā-śakti)

• प्रियः: beloved, dear

• ब्रह्मचारि: celibate, one established in brahmacarya

• च: and

• अगाधः: unfathomable, bottomless

• च: and

• ब्रह्मण्यः: devoted to brahman, protector of Brahmanas and Vedic order

• शिष्टपूजितः: worshipped by the refined/learned/virtuous (śiṣṭas)

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva Sahasranama within the Linga Purana discourse)