Shloka 64
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
नमो ऽस्तु नृत्यशीलाय उपनृत्यप्रियाय च मन्यवे गीतशीलाय मुनिभिर् गायते नमः
Transliteration
namo 'stu nṛtyaśīlāya upanṛtyapriyāya ca manyave gītaśīlāya munibhir gāyate namaḥ
Translation
အကသဘောတရားကိုယ်တိုင်ဖြစ်တော်မူ၍ လှုပ်ရှားသံစဉ်ကို နှစ်သက်တော်မူသော အရှင်အား နမောတော်တင်ပါ၏။ သီချင်းသဘောတရားရှိ၍ မုနိတို့က သီဆိုချီးမွမ်းသော အင်အားကြီးမြတ်သော အရှင်အား နမောတော်တင်ပါ၏။
Word by Word
namo'stusalutations be
namo'stu:
nṛtya-śīlāyato Him whose disposition/nature is dance
nṛtya-śīlāya:
upanṛtya-priyāyato Him who is fond of accompanying/attendant dance (rhythmic movement)
upanṛtya-priyāya:
caand
ca:
manyaveto the mighty/ardent One (the powerful Lord)
manyave:
gīta-śīlāyato Him whose nature is song/chant
gīta-śīlāya:
munibhiḥby sages
munibhiḥ:
gāyateis sung/praised
gāyate:
namaḥhomage
namaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the chapter)