Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 40
Karma-yoga Discipline for the Twice-born: Upanayana, Upavīta Conduct, Guru-veneration, and Alms-regimen
यो भ्रातरं पितृसमं ज्येष्ठं मूर्खो ऽवमन्यते / तेन दोषेण स प्रेत्य निरयं घोरमृच्छति
yo bhrātaraṃ pitṛsamaṃ jyeṣṭhaṃ mūrkho 'vamanyate / tena doṣeṇa sa pretya nirayaṃ ghoramṛcchati
ဖခင်နှင့်တူညီသကဲ့သို့ ထိုက်တန်သော အစ်ကိုကြီးကို မိုက်မဲသူက အထင်သေးအပြစ်ပြုလျှင်၊ ထိုအပြစ်ကြောင့် သေပြီးနောက် ကြောက်မက်ဖွယ် နရကသို့ ကျရောက်၏။
Traditional purāṇic narrator (Dharma-instruction within the Kurma Purana’s discourse)
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
Indirectly, it frames dharma as a purifier of the mind: disrespect rooted in ego and delusion produces heavy karma, obstructing inner clarity that supports Self-knowledge (ātma-jñāna).
No technique is taught directly; the verse emphasizes ethical restraint—humility and reverence toward elders—as the moral groundwork that stabilizes the mind, aligning with the Kurma Purana’s broader yoga-oriented discipline.
It does not address Shiva–Vishnu theology explicitly; it supports the shared purāṇic ethic upheld across Shaiva–Vaishnava synthesis: dharma and right conduct are prerequisites for higher spiritual realization.