Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 6
Devī-tattva, Śakti–Śaktimān doctrine, Kāla–Māyā cosmology, and Māheśvara Yoga instruction
सौम्यासौम्यैस्तथा शान्ताशान्तैः स्त्रीत्वं च स प्रभुः / बिभेद बहुधा देवः स्वरूपैरसितैः सितैः
saumyāsaumyaistathā śāntāśāntaiḥ strītvaṃ ca sa prabhuḥ / bibheda bahudhā devaḥ svarūpairasitaiḥ sitaiḥ
အရှင်အထွဋ်အမြတ်သည် မိမိကိုယ်ကို နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ခွဲထုတ်တော်မူ၏—နူးညံ့သောနှင့် မနူးညံ့သော၊ ငြိမ်းချမ်းသောနှင့် မငြိမ်းချမ်းသော၊ ထို့ပြင် မိန်းမသဘောအဖြစ်တိုင်—အမည်းနှင့် အဖြူ ရုပ်သဏ္ဌာန်များဖြင့် ဘုရားအဖြစ် ထင်ရှားတော်မူ၏။
Lord Kurma (Vishnu) speaking within the Ishvara Gita teaching
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It presents the Supreme as one Lord who remains singular yet appears as many contrasting modes (gentle/fierce, peaceful/agitated), indicating that multiplicity is a manifested play of one Ishvara rather than a second independent reality.
The verse supports an Ishvara-centered meditation (īśvara-dhyāna) where the practitioner learns to recognize all guṇic contrasts and divine iconographic forms as expressions of the one Lord—an orientation consistent with Pāśupata-style devotion joined to inner discernment.
By teaching a single प्रभुः (Lord) who manifests in peaceful and fierce modes, it aligns with the Kurma Purana’s non-sectarian stance: the same Supreme is praised through Śaiva and Vaiṣṇava forms without contradiction.