Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 38

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

तं न त्यजति भूमिश्च जन्मनां शतकं परम् । श्रीमांश्च धनवांश्चैव पुत्रवांश्च प्रजेश्वरः

taṃ na tyajati bhūmiśca janmanāṃ śatakaṃ param | śrīmāṃśca dhanavāṃścaiva putravāṃśca prajeśvaraḥ

မြေပြင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာသည် သူ့ကို ဘဝပေါင်း တစ်ရာတိုင်အောင် မစွန့်ခွာပေ။ သူသည် ကြီးပွားချမ်းသာသူ၊ ကြွယ်ဝသူ၊ သားရတနာနှင့် ပြည့်စုံသူနှင့် တိုင်းသူပြည်သားတို့၏ အရှင်သခင် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

tamhim
tam:
karma
TypePronoun
Roottad
FormAccusative Singular Masculine
nanot
na:
null
TypeIndeclinable
Rootna
FormNegation
tyajatileaves/abandons
tyajati:
kriya
TypeVerb
Roottyaj
FormLat-lakara, Parasmaipada, 3rd Person Singular
bhūmiḥthe earth
bhūmiḥ:
karta
TypeNoun
Rootbhūmi
FormNominative Singular Feminine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
janmanāmof births
janmanām:
sambandha
TypeNoun
Rootjanman
FormGenitive Plural Neuter
śatakama hundred
śatakam:
karma (duration)
TypeNoun
Rootśataka
FormAccusative Singular Neuter
paramfurther/beyond
param:
visheshana
TypeAdjective
Rootpara
FormAccusative Singular Neuter
śrīmānprosperous
śrīmān:
visheshana
TypeAdjective
Rootśrīmat
FormNominative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
dhanavānwealthy
dhanavān:
visheshana
TypeAdjective
Rootdhanavat
FormNominative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
evaindeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva
FormEmphasis
putravānhaving sons
putravān:
visheshana
TypeAdjective
Rootputravat
FormNominative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
prajeśvaraḥlord of subjects
prajeśvaraḥ:
karta
TypeNoun
Rootprajeśvara
FormNominative Singular Masculine

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Sovereignty of land for 100 births, wealth, sons, and lordship over subjects

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Continuing the description of the earthly rewards of Bhumi Dana

Narrative Layer: embedded

Text: Long-term fruits of Bhumi Daan.

Text: Highlights that major charitable acts create deep karmic grooves (Samskaras) that shape one's destiny across multiple lifetimes.

FAQs

The sovereignty and ownership of land stay with the soul for a hundred subsequent births.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App