Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 53

Description of the Union of Tulasi with Shankhachuda

देवर्षिभिः परिवृतां पार्षदैश्च चतुर्भुजैः । नारायणस्वरूपैश्च सर्वैः कौस्तुभभूषितैः

devarṣibhiḥ parivṛtāṃ pārṣadaiśca caturbhujaiḥ . nārāyaṇaṣvarūpaiśca sarvaiḥ kaustubhabhūṣitaiḥ

(အစည်းအဝေးခန်းမသည်) နတ်ရသေ့များနှင့် နာရာယဏနှင့် အတိအကျတူသော လက်လေးဖက်ပါသော အခြံအရံများဖြင့် ဝန်းရံထားပြီး အားလုံးသည် ကောသတုဘရတနာဖြင့် ဆင်ယင်ထားကြသည်။

devarṣibhiḥby celestial sages
devarṣibhiḥ:
Karana
TypeNoun
Rootdevarṣi
FormInst. Pl. Masc.
parivṛtāmsurrounded
parivṛtām:
Adjective to sabhām
TypeAdjective
Rootpari-vṛ
FormAcc. Sg. Fem. (kta pratyaya)
pārṣadaiḥby attendants
pārṣadaiḥ:
Karana
TypeNoun
Rootpārṣada
FormInst. Pl. Masc.
caand
ca:
Conjunction
TypeIndeclinable
Rootca
FormAvyaya
caturbhujaiḥfour-armed
caturbhujaiḥ:
Adjective to pārṣadaiḥ
TypeAdjective
Rootcaturbhuja
FormInst. Pl. Masc.
nārāyaṇa-svarūpaiḥhaving the form of Narayana
nārāyaṇa-svarūpaiḥ:
Adjective to pārṣadaiḥ
TypeAdjective
Rootnārāyaṇa-svarūpa
FormInst. Pl. Masc.
sarvaiḥall
sarvaiḥ:
Adjective
TypeAdjective
Rootsarva
FormInst. Pl. Masc.
kaustubha-bhūṣitaiḥadorned with Kaustubha gems
kaustubha-bhūṣitaiḥ:
Adjective
TypeAdjective
Rootkaustubha-bhūṣita
FormInst. Pl. Masc.

Vyasa

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Description of the assembly and its inhabitants

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Illustrates 'Sarupya Mukti'—the liberation where the soul attains the exact physical form and opulence of the Supreme Lord, showcasing the ultimate grace of Narayana upon his pure devotees.

N
Narayana
K
Kaustubha
D
Devarshis

FAQs

The assembly was filled with divine sages (Devarshis) and four-armed attendants (Parshadas).

They looked exactly like Lord Narayana himself, having four arms and wearing the Kaustubha gem.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App