Devi Bhagavatam 9.13.92 — Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 13, Shloka 92

Ganga Upakhyana: The Origin of Goddess Ganga

Devanagari script

ज्योतिर्मयं परं ब्रह्म सर्वकारणकारणम् । अमूल्यरत्‍ननिर्माणचित्रसिंहासनस्थितम्

Transliteration

jyotirmayaṃ paraṃ brahma sarvakāraṇakāraṇam | amūlyaratnanirmāṇacitrasiṃhāsanasthitam

Translation

သူတို့သည် အကြောင်းတရားအားလုံး၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သော၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ရတနာများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပလ္လင်ပေါ်တွင် စံပယ်တော်မူသော အလင်းရောင်ရှိသော ဗြဟ္မာအား ချီးမွမ်းကြကုန်၏။

Word by Word

• jyotirmayaṃ: consisting of light
• jyotirmayaṃ: Object Attribute
• Type: Adjective
• Root: jyotis
• Form: Accusative Singular Neuter

• paraṃ: supreme
• paraṃ: Object Attribute
• Type: Adjective
• Root: para
• Form: Accusative Singular Neuter

• brahma: Brahman
• brahma: Object
• Type: Noun
• Root: brahman
• Form: Accusative Singular Neuter

• sarvakāraṇakāraṇam: the cause of all causes
• sarvakāraṇakāraṇam: Object Attribute
• Type: Noun
• Root: sarvakāraṇakāraṇa
• Form: Accusative Singular Neuter

• amūlyaratnanirmāṇacitrasiṃhāsanasthitam: seated on a wonderful throne made of priceless gems
• amūlyaratnanirmāṇacitrasiṃhāsanasthitam: Object Attribute
• Type: Adjective
• Root: amūlyaratnanirmāṇacitrasiṃhāsanasthita
• Form: Accusative Singular Masculine

Speaker

Narayana

Shakti Theology

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: Para Brahman

Devi Narrative

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: resolution

Tantra Dimension

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Bhakti & Stuti

Stuti Type: Stotra

Recitation Occasion: Daily

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: Devas

Cosmic Feminine

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Vyasa-Janamejaya Dialogue

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Description of the Supreme Brahman on the throne

Narrative Layer: embedded

Ritual Context

Text: None

Philosophical Significance

Text: Reiterates the concept of 'Sarva-karana-karanam' (the cause of all causes), a central tenet identifying the Supreme Deity as the origin of all cosmic manifestation.

Characters & Entities

• Brahman

FAQs

How is the Lord's presence described?

He is described as the radiant Supreme Brahman, the ultimate cause of everything, seated on a magnificent throne of priceless gems.