Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.13.57Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 13, Shloka 57

Ganga Upakhyana: The Origin of Goddess Ganga

किञ्चिन्नूतनपत्रेभ्यो दुग्धेभ्यश्चापि किञ्चन । दृष्टस्त्वं प्रभया गोप्या युक्तो वृन्दावने वने

kiñcinnūtanapatrebhyo dugdhebhyaścāpi kiñcana / dṛṣṭastvaṃ prabhayā gopyā yukto vṛndāvane vane

အနည်းငယ်ကို သစ်ရွက်သစ်များသို့၊ အနည်းငယ်ကို နို့သို့။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ဝရိန္ဒာဝနတော၌ ပဘာ အမည်ရှိသော ဂေါပီနှင့်အတူ ရှိနေသည်ကို မြင်ခဲ့သည်။

kiñcita little
kiñcit:
karma
TypeIndeclinable
Rootkiñcit
Formindeclinable
nūtanapatrebhyaḥto the fresh leaves
nūtanapatrebhyaḥ:
sampradana
TypeNoun
Rootnūtanapatra
Formdative, plural, neuter
dugdhebhyaḥto the milk
dugdhebhyaḥ:
sampradana
TypeNoun
Rootdugdha
Formdative, plural, neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
Formindeclinable
apialso
api:
null
TypeIndeclinable
Rootapi
Formindeclinable
kiñcanasomething
kiñcana:
karma
TypeIndeclinable
Rootkiñcana
Formindeclinable
dṛṣṭaḥseen
dṛṣṭaḥ:
visheshya
TypeAdjective
Rootdṛś
Formnominative, singular, masculine
tvaṃyou
tvaṃ:
karma
TypeNoun
Rootyuṣmad
Formnominative, singular
prabhayāby Prabha
prabhayā:
kartri
TypeNoun
Rootprabhā
Forminstrumental, singular, feminine
gopyāby the Gopi
gopyā:
visheshana
TypeNoun
Rootgopī
Forminstrumental, singular, feminine
yuktaḥendowed/joined
yuktaḥ:
visheshana
TypeAdjective
Rootyuj
Formnominative, singular, masculine
vṛndāvanein Vrindavana
vṛndāvane:
adhikarana
TypeNoun
Rootvṛndāvana
Formlocative, singular, neuter
vanein the forest
vane:
adhikarana
TypeNoun
Rootvana
Formlocative, singular, neuter

Radha

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Prabha (Radiance) as a Gopi/Shakti manifestation

Tattva Discussed: Prakriti

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: Dvaita (Lila of Radha and Krishna)

Relation To Brahman: Shakti engaging in divine play with the Supreme

Narrator: Vyasa / Narayana / Radha

Listener: Janamejaya / Narada / Krishna

Dialogue Context: Radha confronting Krishna about his dalliance with the Gopi Prabha

Narrative Layer: sub-embedded

Text: None

Text: Introduces Prabha (Radiance/Light) as another divine feminine principle originating from a Gopi.

P
Prabha
V
Vrindavana
K
Krishna

FAQs

The third Gopi is Prabha, whom Krishna was seen with in the forest of Vrindavana.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App