Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 7.13.38Devi Gita & Liberation, Skandha 7, Adhyaya 13, Shloka 38

Vishvamitra Resolves to Uplift Trishanku from His Curse

विक्रयार्थं महाभाग क्रन्दमानो भृशातुरः । क्रन्दमानं गृहीत्वैनं निर्गताहं गतत्रपा

vikrayārthaṃ mahābhāga krandamāno bhṛśāturaḥ | krandamānaṃ gṛhītvainaṃ nirgatāhaṃ gatatrapā

...ရောင်းဖို့အတွက်ပါ အရှင်မင်းကြီး၊ သူဟာ အသည်းအသန် ငိုကြွေးနေပြီး အလွန်ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေပါတယ်။ ငိုနေတဲ့ကလေးကို ခေါ်ပြီး ငါဟာ အရှက်တရားအားလုံးကို စွန့်ပယ်ပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။

vikrayārthamfor the sake of selling
vikrayārtham:
prayojana
TypeIndeclinable
Rootvikraya-artha
FormAdverbial Compound
mahābhāgaO noble one
mahābhāga:
sambodhana
TypeNoun
Rootmahābhāga
FormVocative Singular Masculine
krandamānaḥcrying
krandamānaḥ:
visheshana
TypeVerb
Rootkrand
FormPresent Participle (Shanach) Nominative Singular Masculine
bhṛśāturaḥgreatly distressed
bhṛśāturaḥ:
visheshana
TypeAdjective
Rootbhṛśa-ātura
FormNominative Singular Masculine
krandamānamcrying (one)
krandamānam:
karma
TypeVerb
Rootkrand
FormPresent Participle (Shanach) Accusative Singular Masculine
gṛhītvāhaving taken
gṛhītvā:
purvakala-kriya
TypeVerb
Rootgrah
FormGerund (Ktva)
enamhim
enam:
karma
TypePronoun
Rootidam
FormAccusative Singular Masculine
nirgatāgone out
nirgatā:
vidheya
TypeVerb
Rootnir-gam
FormPast Passive Participle Nominative Singular Feminine
ahamI
aham:
karta
TypePronoun
Rootasmad
FormNominative Singular
gatatrapāshameless
gatatrapā:
visheshana
TypeAdjective
Rootgata-trapā
FormNominative Singular Feminine

Vishvamitra's wife

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: Avidya-Maya

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: The mother dragging the crying child to the market, having lost all sense of shame due to extreme hunger

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Demonstrates that extreme physical suffering strips away societal constructs like honor and shame, reducing humans to bare survival instincts.

FAQs

The child was severely distressed and cried miserably.

Driven by extreme desperation, she states she became 'devoid of shame' (gatatrapa), abandoning social dignity for survival.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App