Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 11.9.4Cosmic Feminine Manifestations, Skandha 11, Adhyaya 9, Shloka 4

Description of Shirovratam and the Wearing of Tripundra

शिरोव्रतस्य माहात्म्यं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् । ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च देवताः सकला अपि

śirovratasya māhātmyaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam | brahmā viṣṇuśca rudraśca devatāḥ sakalā api

သိရောဝတ၏ ကြီးမြတ်မှုကို ရှေးယခင်ကပင် ဘိုးဘေးတို့က တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ ဗြဟ္မာ၊ ဗိဿနိုး၊ ရုဒြနှင့် နတ်ဒေဝါအားလုံး (၎င်းကို ကျင့်ကြံခဲ့ကြသည်)။

śiro-vratasyaof the head-vow
śiro-vratasya:
sambandha
TypeNoun
Rootśirovrata
FormGenitive Singular Neuter
māhātmyamgreatness
māhātmyam:
kartri
TypeNoun
Rootmāhātmya
FormNominative Singular Neuter
pūrvaiḥby the ancients
pūrvaiḥ:
kartri
TypeNoun
Rootpūrva
FormInstrumental Plural Masculine
pūrvataramearlier
pūrvataram:
null
TypeIndeclinable
Rootpūrvatara
FormAdverbial
kṛtamdone/established
kṛtam:
kartri
TypeNoun
Rootkṛ
FormPast Passive Participle (kta) Nominative Singular Neuter
brahmāBrahma
brahmā:
kartri
TypeNoun
Rootbrahman
FormNominative Singular Masculine
viṣṇuḥVishnu
viṣṇuḥ:
kartri
TypeNoun
Rootviṣṇu
FormNominative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormAvyaya
rudraḥRudra
rudraḥ:
kartri
TypeNoun
Rootrudra
FormNominative Singular Masculine
devatāḥdeities
devatāḥ:
kartri
TypeNoun
Rootdevatā
FormNominative Plural Feminine
sakalāḥall
sakalāḥ:
visheshana
TypeAdjective
Rootsakala
FormNominative Plural Feminine
apialso
api:
null
TypeIndeclinable
Rootapi
FormAvyaya

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: Vrata

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Greatness established by ancestors and Trimurti

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Discourse on Sadachara and the greatness of Bhasma

Narrative Layer: embedded

Text: Validates the practice of applying holy ash by citing the example of the supreme Trinity.

Text: Demonstrates that the path of purification through Bhasma is universally applicable, transcending sectarian boundaries within the Puranic framework.

Ś
Śirovrata
B
Brahmā
V
Viṣṇu
R
Rudra

FAQs

The greatness of the Shirovrata was established by ancient ancestors and observed by the Trimurti (Brahma, Vishnu, Rudra) and all other deities.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App