Sutra 10
चतुष्पदद्विपदानामपि हि रूपलिङ्गसामान्यं भवति किमङ्ग पुनरेकयोनिद्रव्यकर्तृप्रसूतानां कुप्याभरणभाण्डानामिति ॥ कZ_०४.६.१० ॥
catuṣpadadvipadānām api hi rūpaliṅgasāmānyaṃ bhavati; kimaṅga punar ekayonidravyakartṛprasūtānāṃ kupyābharaṇabhāṇḍānām iti ।
ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များနှင့် ခြေနှစ်ချောင်းတိရစ္ဆာန်များအကြားတောင် ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ခွဲခြားသိနိုင်သော အမှတ်အသားများ ဆင်တူနိုင်သည်; ထို့ထက်မကပင် တူညီသော မူရင်းပစ္စည်းမှ ထုတ်လုပ်ပြီး တူညီသော လက်ရာရှင်က ပြုလုပ်သော လက်မှုထုတ်ကုန်များ၊ အလှဆင်ပစ္စည်းများနှင့် အိုးအခွက်ပစ္စည်းများကတော့ ပို၍ပင် ဆင်တူနိုင်သည်—ဆိုလိုသည်မှာ ကြည့်ရင် တူတူပဲ ဖြစ်နိုင်သည်။
FAQs
That visual similarity is common; therefore courts must not rely solely on appearance to identify ownership of manufactured goods.
As an analogy: if even living beings can look similar, manufactured items from the same material/maker can be even harder to distinguish without corroboration.