Sutra 19

Devanagari script

प्राप्तव्यवहाराणां विभागः ॥ कZ_०३.५.१९ ॥

Transliteration

prāptavyavahārāṇāṃ vibhāgaḥ

Translation

အရောင်းအဝယ်/တောင်းဆိုမှုအဖြစ် ရောက်ရှိပြီးသား အမှုအရာများ (ဆိုလိုသည်မှာ တရားဝင်တောင်းဆိုနိုင်သည့် အဆင့်သို့ ရောက်ပြီးသော ပစ္စည်း သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားများ) ကိုလည်း ခွဲဝေသတ်မှတ်ရသည်။

Word by Word

• प्राप्तव्यवहाराणाम्: of the cases/disputes that have been brought (before the court/authority)
• Type: Noun
• Root: प्राप्त- (√आप् + प्र) ; व्यवहार
• Form: पुंलिङ्ग; षष्ठी-बहुवचन; (प्राप्तव्यवहार) इति समासपदस्य षष्ठी-बहुवचनम्

• विभागः: classification; division
• Type: Noun
• Root: वि + √भज् (भजँ)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन

Entities Mentioned

• heirs/co-sharers
• actionable claims (vyavahāra)

More Details

FAQs

What are 'prāptavyavahāra' items in the context of partition?

Items already ripe for enforcement or settlement—such as due receivables, payable obligations, or pending legal dealings.

What administrative practice does this imply?

Partition requires an account-based allocation of ongoing claims and liabilities, not only physical property.