Sutra 2
शुल्कं दण्डः पौतवं नागरिको लक्षणाध्यक्षो मुद्राध्यक्षः सुरा सूना सूत्रं तैलं घृतं क्षारः सौवर्णिकः पण्यसंस्था वेश्या द्यूतं वास्तुकं कारुशिल्पिगणो देवताध्यक्षो द्वारबहिरिकादेयं च दुर्गम् ॥ कZ_०२.६.०२ ॥
śulkaṃ daṇḍaḥ pautavaṃ nāgariko lakṣaṇādhyakṣo mudrādhyakṣaḥ surā sūnā sūtraṃ tailaṃ ghṛtaṃ kṣāraḥ sauvarṇikaḥ paṇyasaṃsthā veśyā dyūtaṃ vāstukaṃ kāruśilpigaṇo devatādhyakṣo dvārabahirikādeyaṃ ca durgam
ခံတပ် (မြို့ပြ) ဝင်ငွေအခြေခံတွင် အောက်ပါအရာများ ပါဝင်သည်။ အကောက်ခွန်; ဒဏ်ကြေး/ပြစ်ဒဏ်; လှေကူးခနှင့် ရေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ခ; မြို့အခွန်; စံနှုန်း/အမှတ်အသား ကြီးကြပ်ရေးမှူးမှ ရရှိသည့် ဝင်ငွေ (အခကြေးငွေများနှင့် အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမှ ရရှိသည့် ဝင်ငွေ); ငွေတံဆိပ်ရုံ (seigniorage/ငွေတံဆိပ်ထုတ်လုပ်မှု ဝင်ငွေ); အရက်ဝင်ငွေ; သတ်ရုံဝင်ငွေ; ချည်/အထည်ဝင်ငွေ; ဆီဝင်ငွေ; ဂျီ (ghee) ဝင်ငွေ; အယ်လ်ကာလီ/ဆားအယ်လ်ကာလီ ဝင်ငွေ; ရွှေလက်မှုပညာရှင်/ရတနာဆိုင် ဝင်ငွေ; စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းထားသော စျေးကွက်အဖွဲ့အစည်း ဝင်ငွေ; လိုင်စင်ရ အပျော်အပါးမိန်းမ ဝင်ငွေ; လောင်းကစားဝင်ငွေ; ဆောက်လုပ်ရေး/ဗိသုကာ ဝင်ငွေ; လက်မှုပညာရှင်နှင့် အလုပ်သမားဂိုဏ်း ဝင်ငွေ; ဘုရားကျောင်း/သန့်ရှင်းရာနေရာ စီမံခန့်ခွဲရေး ဝင်ငွေ; နှင့် တံခါးပေါက်များနှင့် တံခါးပြင် စစ်ဆေးရေးနေရာများတွင် ကောက်ခံသည့် အခွန်အကောက်များ။
FAQs
To enumerate the predictable, controllable revenue streams of the fortified city—largely regulatory, licensing, and checkpoint-based collections—so they can be budgeted, assigned to offices, and audited.
Liquor (surā), slaughterhouse (sūnā), courtesans (veśyā), and gambling (dyūta) indicate licensing/monopoly-style control with fiscal extraction.