Sutra 53
तीक्ष्णमुत्साहिनं व्यसनिनं स्थितशत्रुं वा गूढपुरुषाः शस्त्राग्निरसादिभिः साधयेयुः सौकर्यतो वा तेषामन्यतमः ॥ कZ_०९.६.५३ ॥
tīkṣṇam utsāhinaṃ vyasaninaṃ sthitaśatruṃ vā gūḍhapuruṣāḥ śastrāgni-rasādibhiḥ sādhayeyuḥ saukaryato vā teṣām anyatamaḥ.
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်များသည် (ရန်သူတစ်ဦး) ရက်စက်ကြမ်းတမ်းသူ၊ အလွန်တက်ကြွကြိုးပမ်းသူ၊ အကျင့်ဆိုးများကို စွဲလမ်းသူ၊ သို့မဟုတ် တည်မြဲသောရန်သူဖြစ်သူကို လက်နက်၊ မီး၊ အဆိပ် စသည့်နည်းလမ်းများဖြင့် ဖယ်ရှား/အင်အားမဲ့စေရမည်; သို့မဟုတ် အဆင်ပြေသလို ထိုနည်းလမ်းများထဲမှ တစ်မျိုးမျိုးဖြင့် ဆောင်ရွက်ရမည်။
FAQs
The gūḍhapuruṣa (covert agent) is tasked with neutralizing high-risk enemies using clandestine means such as weapons, arson, or poison, chosen by feasibility.
Targets include the ruthless, the highly energetic (hard to deter), the vice-addicted (vulnerable yet dangerous), and the persistent enemy who remains hostile over time.