Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 34
Adhyāya 379 — अद्वैतब्रह्मविज्ञानम्
Advaita-brahma-vijñāna
परमार्थभेदो न नगो न पशुर्नच पादपः शरीराश् च विभेदाश् च य एते कर्मयोनयः
paramārthabhedo na nago na paśurnaca pādapaḥ śarīrāś ca vibhedāś ca ya ete karmayonayaḥ
ပရမာတ္ထသတ္တဝါအရ အကွာအဝေးကွဲပြားမှု မရှိ။ မြွေမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ သစ်ပင်ပင် မရှိ။ ဤနေရာ၌ မြင်ရသော ကိုယ်ခန္ဓာအမျိုးမျိုးနှင့် ခွဲခြားမှုတို့သည် ကမ္မမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော မွေးဖွားပုံစံများသာ ဖြစ်သည်။
Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s didactic dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Cosmology","practical_application":"Non-dual contemplation: seeing species/body-differences as karma-born appearances, reducing hatred/fear and strengthening equanimity.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Paramārtha-abheda and karma-yoni embodiment","lookup_keywords":["paramārtha","abheda","karma-yoni","deha-bheda","jāti-bheda"],"quick_summary":"Ultimately there is no real difference among serpent, beast, or tree; bodily distinctions are karmically conditioned embodiments, useful only at the empirical level."}
Alamkara Type: Nishedha (series of negations)
Concept: Paramārtha-abheda (non-difference in ultimate reality) and vyavahāra-bheda (empirical differences) arising from karma-born embodiment.
Application: Practice equal regard: when encountering any being, recall shared consciousness/being; reduce cruelty and fear by seeing forms as transient karmic masks.
Khanda Section: Moksha-Dharma / Vedanta (Non-dual metaphysics and karmic embodiment)
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A single luminous reality in the center radiates into forms—a serpent, a wild animal, and a tree—shown as translucent overlays; beneath them, a wheel labeled ‘karma’ turns, producing bodies.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central golden-white jyoti, surrounding serpent, beast, and tree in stylized forms, a karmic wheel motif, deep reds and greens, serene śānta expressions in attendant sages","tanjore_prompt":"Tanjore, central radiant Brahman-like light with gold leaf, three surrounding life-forms as decorative medallions, embossed karma-chakra at the base, rich ornamentation","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic diagrammatic clarity: central light, arrows to serpent/beast/tree, karma wheel annotated, soft colors and fine lines, contemplative tone","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, naturalistic serpent, animal, and tree around a luminous center, delicate landscape, subtle symbolic wheel of karma, refined detailing"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: पशुर्नच = पशुः + न + च; शरीराश् च = शरीराः + च; विभेदाश् च = विभेदाः + च
Related Themes: Agni Purana 379.32; Agni Purana 379.35
FAQs
It imparts Vedāntic self-knowledge (ātma-jñāna): apparent categories like animal, serpent, or tree are not ultimate realities but karmically assumed embodiments.
Alongside rituals, polity, medicine, and arts, the Agni Purana also teaches mokṣa-śāstra: a philosophical account of rebirth and the non-ultimate status of bodily classifications.
It redirects identity from body-species distinctions to the absolute Self, framing embodiment as karma-driven and encouraging detachment and liberation-oriented discernment.