Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 30

Adhyāya 375 — समाधिः

Samādhi

यतो देवाः पुराणानि विद्योपनिषदस् तथा श्लोकाः सूत्राणि भाष्याणि यच्चान्यद्माङ्भयं भवेत्

yato devāḥ purāṇāni vidyopaniṣadas tathā ślokāḥ sūtrāṇi bhāṣyāṇi yaccānyadmāṅbhayaṃ bhavet

ထိုဘုရားသဘောအရင်းအမြစ်မှပင် ဒေဝတားတို့၊ ပုရာဏများ၊ ဗိဒ္ယာများနှင့် ဥပနိသဒ်များ၊ ထို့ပြင် ရှလိုကာများ၊ စူတရများ၊ ဘာရှျများနှင့် စကား၏နယ်ပယ်၌ ရှိနိုင်သမျှ အခြားအရာအားလုံး ပေါ်ပေါက်လာသည်။

यतःfrom which/whereby
यतः:
Apadana/Hetu (अपादान/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयतः (अव्यय; यद्-तस्)
Formसम्बन्ध/हेतुवाचक-अव्यय (relative adverb: ‘from which/wherefrom/whereby’)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
पुराणानिPurāṇas
पुराणानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन
विद्या-उपनिषदःsciences and Upaniṣads
विद्या-उपनिषदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्या + उपनिषद् (प्रातिपदिक-द्वय)
Formद्वन्द्व-समास; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन (उपनिषद्-शब्दः)
तथाalso/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/तुल्यतार्थक-अव्यय (also/likewise)
श्लोकाःverses
श्लोकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
सूत्राणिsūtras/aphorisms
सूत्राणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन
भाष्याणिcommentaries
भाष्याणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभाष्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन
यत्whatever
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; relative pronoun
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
अन्यत्other (thing)
अन्यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
माङ्-भयम्fearlessness (lit. ‘no fear’)
माङ्-भयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमाङ् (अव्यय/निपात) + भय (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (निषेधार्थक-निपातपूर्वक); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; ‘fearlessness/absence of fear’
भवेत्may be/should arise
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Lord Agni (traditional Agni Purana narrator) addressing Sage Vasiṣṭha

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Frames a unified source of revelation and knowledge-systems; supports integrated study: Purana, Upanishad, sutra, bhashya as mutually illuminating rather than competing.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Divine Source of Vidyas: Purana, Upanishad, Shloka, Sutra, Bhashya","lookup_keywords":["purana","vidya","upanishad","sutra bhashya","vak-bhaya"],"quick_summary":"All domains of sacred and scholarly speech—gods, Purana, sciences, Upanishads, verses, sutras, and commentaries—are traced to a single divine source, legitimizing encyclopedic synthesis."}

Alamkara Type: Anuprasa (light)

Concept: All articulated knowledge (vak) and its textual forms arise from a divine ground; learning is a sacred act.

Application: Adopt a curriculum approach: study root texts (sutra), explanatory tradition (bhashya), and narrative/ritual integration (purana) together.

Khanda Section: Purana-Paricaya (Scriptural Sources & Encyclopedic Scope)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic source of speech (Vak) radiating streams that become gods, Purana manuscripts, Upanishad palm-leaves, sutra aphorisms, and bhashya commentaries arranged like an encyclopedic mandala.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, goddess Vak/Sarasvati-like form at center emitting scrolls and palm-leaf manuscripts labeled Purana, Upanishad, Sutra, Bhashya; symmetrical mandala composition, temple mural palette","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central divine source with gold halo, surrounding manuscript bundles and stylus, embossed gold on script panels, ornate arch frame","mysore_prompt":"Mysore painting, scholarly atelier scene: teacher with manuscripts of Purana/Upanishad/sutra/bhashya, neat calligraphy panels, subdued colors and fine detailing","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, royal library scene with scribes and commentators, shelves of texts titled Purana/Upanishad/Sutra/Bhashya, luminous central lamp symbolizing divine source of vak"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: विद्योपनिषदस् → विद्या-उपनिषदः; यच्चान्यद् → यत् च अन्यत्; माङ्भयं → माङ्-भयम् (निषेधार्थक ‘mā’/‘māṅ’ + भय).

Related Themes: Agni Purana: Purana-paricaya/mahatmya style self-description of scope; Agni Purana: Sections cataloging vidyas (Ayurveda, Dhanurveda, Shilpa, etc.)

D
Devas
P
Purāṇas
U
Upaniṣads
S
Sūtras
B
Bhāṣyas

FAQs

It identifies the divine source from which formal knowledge systems arise—Purāṇas, Upaniṣads, sūtra literature, and bhāṣyas—framing all disciplines as part of sacred vāṅmaya (word-based knowledge).

By listing multiple textual genres (Purāṇa, Upaniṣad, śloka, sūtra, bhāṣya), it signals the Agni Purana’s intent to function as a compendium that connects narrative religion with technical, philosophical, and scholastic traditions.

It sacralizes learning and textual study by rooting all speech and scripture in a divine origin, implying that engagement with these bodies of knowledge participates in a purifying, dharma-supporting order.