Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 1
अध्याय २७८: सिद्धौषधानि
Siddha Medicines / Perfected Remedies
इत्य् आग्नेये महापुराणे पुरुवंशवर्णनं नाम सप्तसप्तत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथाष्टसप्तत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः सिद्धौषधानि अग्निर् उवाच आयुर्वेदं प्रवक्ष्यामि सुश्रुताय यमब्रवीत् देवो धन्वन्तरिः सारं मृतसञ्जीवनीकरं
ity āgneye mahāpurāṇe puruvaṃśavarṇanaṃ nāma saptasaptatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ athāṣṭasaptatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ siddhauṣadhāni agnir uvāca āyurvedaṃ pravakṣyāmi suśrutāya yamabravīt devo dhanvantariḥ sāraṃ mṛtasañjīvanīkaraṃ
ဤသို့ဖြင့် အဂ္နိ မဟာပုရာဏ၌ «ပုရုဝంశ ဖော်ပြချက်» ဟူသော အမည်ရှိ ၂၇၇ မြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။ ယခု ၂၇၈ မြောက် အခန်း «စိဒ္ဓ ဆေးဝါးများ» စတင်၏။ အဂ္နိက မိန့်တော်မူသည်– «ယမမင်းက သုश्रုတအား ပြောကြားခဲ့သော အာယုर्वေဒကို ငါရှင်းလင်းမည်။ ထိုသည်မှာ နတ်ဒန္ဝန္တရိ ထုတ်ဖော်ပြသသော အနှစ်သာရ၊ ‘သေသူကို ပြန်အသက်သွင်း’ (mṛtasañjīvanī) အနှစ်သာရ ဖြစ်၏»။
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Frames the transmission lineage of Ayurveda (Yama → Suśruta; Dhanvantari as divine source) and introduces siddhauṣadhi/rasāyana-oriented chapter for clinical use.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Āyurveda-pravacana: Dhanvantari’s mṛtasañjīvanī-sāra","lookup_keywords":["āyurveda","dhanvantari","suśruta","yama","mṛtasañjīvanī"],"quick_summary":"Introduces the Ayurveda section as a distilled, life-restoring essence attributed to Dhanvantari and taught through the Suśruta lineage."}
Concept: Āyurveda as a systematic applied knowledge (vidyā) grounded in authoritative transmission and aimed at preservation/restoration of life.
Application: Use lineage-based learning, preserve textual integrity, and approach siddha/rasāyana claims with disciplined study and ethical practice.
Khanda Section: Ayurveda (Siddhauṣadhi / Rasāyana and medicinal lore)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agni as teacher introduces Ayurveda, with Dhanvantari’s life-restoring essence symbolized as a luminous nectar-vessel; palm-leaf manuscripts and a teaching assembly evoke the start of a medical chapter.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Agni-deva seated as guru with flame aura, sages listening, Dhanvantari’s symbolic pot of amṛta glowing, manuscript bundles, traditional flat composition and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style, Agni enthroned with gold halo, Dhanvantari emblem (amṛta-kalaśa) highlighted with gold leaf, rich jewel tones, devotional yet scholarly ambience.","mysore_prompt":"Mysore painting, classroom-like scene: Agni instructing, Suśruta seated with stylus and palm-leaf, neat detailing of manuscripts and medicinal vessels, soft shading and refined linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly majlis with manuscripts, Agni depicted symbolically with flame motif, a radiant vessel labeled mṛtasañjīvanī, intricate textiles and architectural niche."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: ity āgneye → iti + āgneye; 'dhyāyaḥ (ऽ) → adhyāyaḥ (avagraha); siddhauṣadhāni → siddha + auṣadhāni; agnir uvāca → agniḥ + uvāca; yamabravīt → yam + abravīt.
Related Themes: Agni Purana Ayurveda chapters 278 onward (siddhauṣadhi, jvara, bhaishajya)
FAQs
It introduces Ayurveda as the chapter’s subject—specifically siddha (highly efficacious) medicines—and frames it as an authoritative medical teaching associated with Yama, Suśruta, and Dhanvantari.
It marks a clear thematic shift from dynastic genealogy (puruvaṃśa) to applied medical science (Ayurveda), exemplifying how the Agni Purana compiles diverse disciplines—history, dharma, ritual, and technical śāstras—within one text.
By attributing Ayurveda to divine/authoritative transmitters (Dhanvantari, Yama) and presenting it as “life-restoring,” the verse sacralizes healing as a dharmic act—supporting life (āyuḥ) and thereby enabling righteous living and religious practice.