Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 7
Explanation of Abhinaya and Related Topics (अभिनयादिनिरूपणम्) — Agni Purana, Chapter 341
स्त्रीपुंसयोस्तदुदयस्तस्य निर्विर्तिका रतिः निखिलाः सात्त्विकास्तत्र वैवर्ण्यप्रलयौ विना
strīpuṃsayostadudayastasya nirvirtikā ratiḥ nikhilāḥ sāttvikāstatra vaivarṇyapralayau vinā
မိန်းမနှင့် ယောက်ျားတို့ ပေါင်းစည်းထွန်းကားရာမှ ၎င်းတို့အတွင်း ရတိ (rati) ဟူသော ပျော်ရွှင်ဖွယ် ကာမအာနန္ဒ ပေါ်ပေါက်သည်။ ထိုအခိုက်အတန့်၌ အရည်အသွေးအားလုံးသည် sāttvika ဖြစ်၍ အရောင်အလှ (အသက်ရောင်) မလျော့ဘဲ ပင်ပန်းယုတ်လျော့ခြင်းလည်း မရှိ။
Lord Agni (teaching sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Frames conjugal union as a regulated, wholesome enjoyment within household life, emphasizing balanced, non-debilitating conduct.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Conjugal union described as sāttvika and non-debilitating","lookup_keywords":["gṛhastha","strī-puṃs","rati","sāttvika","kṣaya"],"quick_summary":"The verse portrays sexual enjoyment arising from man-woman union as delighting and (ideally) sāttvika—without loss of lustre or collapse—implying moderation and harmony in household life."}
Dosha: Tridosha
Concept: Kāma, when aligned with sāttvika disposition and household dharma, is portrayed as non-harmful and life-supporting rather than depleting.
Application: Treat intimacy as part of gṛhastha-dharma: prioritize mutual consent, calm mind, and moderation to avoid depletion and preserve household stability.
Khanda Section: Kama-shastra / Grihastha-dharma (Erotics and household ethics)
Primary Rasa: shringara
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene household chamber scene: a married couple depicted with calm expressions and balanced posture, symbolizing sāttvika union; visual motifs of intact garlands, steady lamp-flame, and healthy complexion to indicate non-depletion.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dignified couple in a domestic setting with a lit oil lamp and lotus motifs; restrained, non-explicit depiction emphasizing serenity and auspiciousness; warm tones, ornate borders, calm facial expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, auspicious griha scene with gold-leaf lamp, ornate textiles, and a composed couple seated close; emphasis on prosperity and sattva through bright yet balanced colors and embossed gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore painting, gentle shading and refined linework; instructional feel with symbolic elements—steady lamp, fresh garland, clear complexion—indicating ‘no varṇa-kṣaya, no pralaya’; modest, non-explicit composition.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate yet decorous zenana interior; couple conversing softly near a lamp and perfume tray; delicate textiles, subdued palette, emphasis on composure and well-being rather than explicitness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: स्त्रीपुंसयोः → स्त्री-पुंसयोः (द्वन्द्व); तदुदयस्तस्य → तत्-उदयः + तस्य; सात्त्विकास्तत्र → सात्त्विकाः + तत्र; वैवर्ण्यप्रलयौ → वैवर्ण्य-प्रलयौ.
Related Themes: Agni Purana sections on gṛhastha-dharma and kāma-related conduct (where present); Agni Purana Ayurveda-related notes on ojas/strength preservation (if treated elsewhere)
FAQs
It classifies sexual enjoyment (rati) by guṇa-theory, stating that a properly balanced union is ‘nirvṛtikā’ (satisfying) and does not cause vaivarṇya (loss of lustre) or pralaya (debilitating exhaustion).
Alongside rituals, polity, medicine, and arts, the Agni Purana also preserves kama/householder science—here using philosophical guṇa vocabulary to describe embodied wellbeing and harmony in intimate life.
By recommending a sāttvika mode of pleasure—moderate, harmonious, non-depleting—it frames desire as something that can be regulated to support dharma and preserve vitality rather than produce tamasic exhaustion.