Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 5
Chapter 338 — शृङ्गारादिरसनिरूपणम्
Exposition of the Rasas beginning with Śṛṅgāra
तद्भेदाः काममितरे हास्याद्या अप्यनेकशः स्वस्वस्थादिविशेषोत्थपरिघोषस्वलक्षणाः
tadbhedāḥ kāmamitare hāsyādyā apyanekaśaḥ svasvasthādiviśeṣotthaparighoṣasvalakṣaṇāḥ
၎င်း၏ ခွဲခြားပုံစံများသည် လိုသလို များစွာရှိပြီး—ရယ်မောခြင်း (ဟာသ) စသည့် အခြားရသများကဲ့သို့—တစ်ခုချင်းစီတွင် ကိုယ်ပိုင် သတ်မှတ်လက္ခဏာ ရှိသည်။ ထိုလက္ခဏာများသည် ကိုယ်၏ စိတ်အခြေအနေ စသည့် အထူးအခြေအနေများမှ ပေါ်ထွက်ကာ ထူးခြားသော အသံထွက်အော်ဟစ်မှုများဖြင့် ထင်ရှားလာသည်။
Lord Agni (in discourse to the sage Vashistha, as per the standard Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Alamkara","secondary_vidya":"Natya","practical_application":"Classify and stage multiple rasa-bhedas (including hāsya etc.) by mapping each to its specific mental condition and outward vocal/expressive markers for performance and critique.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Multiplicity of rasa-bhedas and their distinguishing expressions","lookup_keywords":["rasa-bheda","hāsya","parighoṣa","svāvasthā","lakṣaṇa"],"quick_summary":"States that rasa subdivisions are many (including those beginning with laughter), each defined by distinct marks arising from particular mental states and expressed through characteristic vocalizations."}
Concept: Aesthetic states diversify according to differing inner conditions and are recognized by their specific outward markers, especially vocal expression.
Application: For dramaturgy: create a checklist—(1) actor’s inner stance, (2) voice quality/outburst, (3) gesture—so each rasa-bheda is legible to the audience.
Khanda Section: Sahitya-shastra (Kavya–Rasa–Bhava classification)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: hasya
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching scene: a guru of dramaturgy points to a chart of rasas; students demonstrate different vocal outbursts and facial expressions—laughter, sighing, anger—showing each rasa’s lakṣaṇa.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: nāṭya-guru with palm-leaf manuscript, semicircle of students acting out hāsya and other rasas with exaggerated eyes and hand gestures, decorative stage curtain motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: seated guru with gold-embossed manuscript, framed medallions around showing different rasa faces (hāsya, karuṇa, raudra etc.), ornate borders and gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: didactic panel with labeled rasa-bhedas, each vignette showing a distinct ‘parighoṣa’ (laugh, cry, shout) and corresponding posture, clean composition for instruction.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: court performance rehearsal, master of arts instructing actors; multiple small vignettes of expressions and vocalization, fine detailing of costumes and stage props."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: tadbhedāḥ = tad + bhedāḥ; hāsyādyāḥ = hāsya-ādyāḥ; apyanekaśaḥ = api + anekaśaḥ; long compound resolved as sva-svastha-ādi-viśeṣa-uttha-parighoṣa-sva-lakṣaṇāḥ.
Related Themes: Agni Purana: sections enumerating rasas, bhāvas, anubhāvas and their lakṣaṇas; Agni Purana: abhinaya/vācika-abhinaya discussions (voice-based expression)
FAQs
It imparts kavya-shastra (Sahitya) terminology: aesthetic states (e.g., hāsya and related forms) are classified by their specific causes (mental/physical conditions) and recognized through characteristic outward expression, especially vocal exclamations (parighoṣa).
Beyond theology and ritual, the Agni Purana also codifies Sanskrit literary science; this verse shows systematic taxonomy—defining many subtypes of emotive expression with diagnostic markers—typical of classical poetics and dramaturgy embedded in a Purana.
By refining discrimination of emotions and their expressions, it supports disciplined speech and mental clarity—qualities valued for dharmic conduct and for cultivating sattva, which indirectly aids purity of intention in worship and ethical life.