Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 57
Mantra-śakti, Dūta-Carā (Envoys & Spies), Vyasana (Calamities), and the Sapta-Upāya of Nīti
हृतद्रव्यकलत्रश् च पूजार्हो ऽप्रतिपूजितः एतांस्तु भेदयेच्छत्रौ स्थितान्नित्यान् सुशङ्कितान्
hṛtadravyakalatraś ca pūjārho 'pratipūjitaḥ etāṃstu bhedayecchatrau sthitānnityān suśaṅkitān
ဥစ္စာနှင့် ဇနီးကို လုယူခံရသူ၊ ထိုက်တန်သော်လည်း မသင့်တော်စွာ မလေးစားခံရသူတို့ကို ရန်သူစခန်းအတွင်း နေထိုင်၍ အမြဲသံသယရှိနေသည်ကို တွေ့လျှင် ထိုသူတို့ကို အသုံးချကာ အတွင်းရေးကွဲပြားမှုကို ဖြစ်စေသင့်သည်။
Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Counter-intelligence and psychological operations: identify aggrieved or dishonored persons inside an enemy polity and recruit/steer them to create factionalism and distrust.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Bhēda via the Aggrieved in Enemy Camp","lookup_keywords":["bhēda","espionage","aggrieved person","dishonor","enemy camp"],"quick_summary":"Use persons who feel dispossessed or dishonored within the enemy’s circle as natural vectors for sowing dissension; their constant suspicion makes them receptive to subversion."}
Concept: Political psychology: grievance and lack of recognition become leverage points in statecraft.
Application: In governance/security, map stakeholders by unmet honor/wealth-loss; mitigate internally, exploit externally with caution and deniability.
Khanda Section: Rajadharma / Niti-shastra (Statecraft: espionage, dissension, enemy-management)
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: Kingdom
Visual Art Cues: {"scene_description":"A covert counselor identifies two disgruntled figures inside an enemy camp—one dispossessed of wealth and spouse, another slighted despite merit—then quietly directs them to spread distrust among rival ministers.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, palace interior with lamp-lit corridor, a minister in white mundu-like drape whispering to two aggrieved courtiers, stylized faces and bold outlines, muted reds/ochres, atmosphere of secrecy and suspicion.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, royal court scene with ornate pillars and gold leaf accents, the king’s envoy discreetly offering counsel to a dishonored noble, rich textiles, jewelry, and symbolic gestures of intrigue.","mysore_prompt":"Mysore painting, detailed narrative panel showing enemy camp tents and a small group in confidential discussion, fine linework, subdued palette, emphasis on instructive posture and hand-mudras indicating ‘divide’.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, nighttime camp with tents and guards, two courtiers with anxious expressions receiving a folded note from a spy, intricate patterns, delicate shading, sense of political plotting."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: हृतद्रव्यकलत्रश्→हृतद्रव्यकलत्रः; पूजार्हो ऽप्रतिपूजितः→पूजार्हः अप्रतिपूजितः; एतांस्तु→एतान् तु; भेदयेच्छत्रौ→भेदयेत् शत्रौ; स्थितान्नित्यान्→स्थितान् नित्यान्
Related Themes: Agni Purana 240 (Rajadharma/Niti: sāma-dāna-bhēda-daṇḍa context)
FAQs
It teaches a niti (statecraft) technique: identifying aggrieved, neglected, or dispossessed individuals within an enemy’s side and using their resentment to create internal division (bheda-upāya).
Beyond ritual and theology, it preserves practical governance knowledge—political psychology, intelligence use, and strategic “upāyas” (means) for weakening hostile powers—showing the Agni Purana’s wide-ranging, encyclopedic scope.
Within rajadharma, it frames rulership as pragmatic protection of the realm; the karmic emphasis is on safeguarding subjects through policy, though the method relies on human passions (resentment, distrust) and thus demands careful, dharma-aware restraint.