Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 59
Raṇadīkṣā (War-Consecration) — Agni Purāṇa Adhyāya 235
बाहू प्रगृह्य विक्रोशेद्भग्ना भग्नाः परे इति प्राप्तं मित्रं बलं भूरि नायको ऽत्र निपातितः
bāhū pragṛhya vikrośedbhagnā bhagnāḥ pare iti prāptaṃ mitraṃ balaṃ bhūri nāyako 'tra nipātitaḥ
လက်မောင်းများကို မြှောက်ကာ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် «ရန်သူ ပျက်ပြားပြီ—ပျက်ပြားပြီ!» ဟု အော်ကြားရမည်။ ထိုသို့ဖြင့် မိတ်တပ်အင်အား အလွန်များစွာ ရောက်လာပြီဟုလည်းကောင်း၊ ရန်သူ၏ ခေါင်းဆောင်သည် ဤနေရာ၌ လဲကျသွားပြီဟုလည်းကောင်း ကြေညာသည်။
Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, as part of the Agni Purāṇa’s Dhanurveda material)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Psychological warfare and morale operations: using shouted claims and gestures to induce enemy panic by announcing their defeat, arrival of reinforcements, and death of their commander.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Battlefield Deception: Victory-Shout and Commander-Down Rumor","lookup_keywords":["vikrośa","bhagnāḥ","manobalam","nāyaka nipātita","yuddha-pracāra"],"quick_summary":"Raise arms and loudly proclaim the enemy is broken, that allies have arrived in force, and that the enemy leader has fallen. This is a morale tactic to trigger confusion, retreat, and collapse of enemy cohesion."}
Concept: Mind (manas) and perception shape battlefield outcomes; morale can decide victory as much as weapons.
Application: Use disciplined communication, signals, and controlled rumor to create decisive psychological advantage while maintaining one’s own troop confidence.
Khanda Section: Dhanurveda (Yuddha-nīti / Battlefield Stratagems)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
Visual Art Cues: {"scene_description":"A warrior-leader with raised arms shouting across the battlefield; allied banners appear on the horizon; enemy ranks show confusion as the rumor spreads that their commander has fallen.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central shouting hero with exaggerated gesture, sound-wave motifs, distant allied standards, enemy soldiers turning back in disarray, bold rhythmic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: heroic figure with gold-highlighted armor raising both arms, ornate banners behind, enemy commander’s fallen emblem shown symbolically, rich gold work and frontal clarity.","mysore_prompt":"Mysore: instructional battle scene focusing on signaling—raised arms, drummers/conch blowers, coordinated shout lines, enemy morale breaking, fine detailing and balanced layout.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: animated battlefield with expressive faces; central figure shouting, text-like cartouche feel to the cry, distant reinforcements with flags, subtle depiction of enemy leader’s fall rumor."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Desh","pace":"fast","voice_tone":"epic"}
Sandhi Resolution Notes: विक्रोशेद्भग्नाः = विक्रोशेत् + भग्नाः (त् + भ् संधि). नायको ऽत्र = नायकः + अत्र (visarga + vowel → ’).
Related Themes: Agni Purana 235 (battlefield stratagems)
FAQs
It teaches battlefield communication in Dhanurveda: using a loud victory-cry and a visible gesture (raising the arms) to announce enemy rout, arrival of allied strength, and the fall of the opposing commander—actions meant to coordinate troops and amplify morale.
Beyond theology, the Agni Purana preserves practical statecraft and war-science: here it records tactical messaging and morale warfare—how commanders use signals, proclamations, and psychological pressure as part of organized combat doctrine.
In the Purāṇic frame, disciplined conduct in one’s prescribed duty (including kṣatriya battle-duty) is upheld; clear command and restraint reduce chaos and needless slaughter, aligning action with dharma rather than uncontrolled violence.