Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 11
Prātyahika-Rāja-Karma
Daily Duties of a King
मन्त्रं स्वधिष्ठितं कुर्याद्येन राष्ट्रं न बाधते आकारग्रहणे राज्ञो मन्त्ररक्षा परा मता
mantraṃ svadhiṣṭhitaṃ kuryādyena rāṣṭraṃ na bādhate ākāragrahaṇe rājño mantrarakṣā parā matā
နိုင်ငံမထိခိုက်စေရန်၊ ဘုရင်၏ အကြံတော်(မန်တရ)ကို မိမိလက်အောက်တွင် ခိုင်မာစွာ ထိန်းချုပ်ထားရမည်။ ဘုရင်၏ အပြင်ပန်းလက္ခဏာများကို ခွဲခြားသိမြင်၍ အကြံတော်ကို ကာကွယ်ခြင်းသည် အမြင့်ဆုံးဟု မှတ်ယူကြသည်။
Lord Agni (instructional narration to the sage Vasiṣṭha, Rajadharma section)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Cabinet secrecy: keep counsel under firm control to prevent harm to the state; read and guard against outward signs (ākāra) of the king that may reveal intentions—core to intelligence and governance.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Mantra-raksha and Akara-grahana in Rajaniti","lookup_keywords":["mantra-rakṣā","svadhiṣṭhita-mantra","ākāra-grahaṇa","rāṣṭra","rājanīti"],"quick_summary":"Protect state counsel as a paramount duty; keep deliberations controlled and prevent leakage through the king’s outward expressions and behavioral tells that adversaries can read."}
Concept: Mantra (policy counsel) is power; its protection and disciplined self-presentation prevent harm to the polity.
Application: Institute confidentiality rules, need-to-know access, controlled audiences, and training to neutralize expressive leakage (facial/behavioral cues) in leadership.
Khanda Section: Rajadharma (Mantra-niti and Statecraft)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: Kingdom
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king and chief minister confer privately behind a screen; attendants are kept at distance; the minister watches the king’s expressions and gestures, ensuring no outward signs reveal policy to onlookers.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, private chamber with curtain/screen, king and minister in close counsel, guards at doorway, onlookers kept away; stylized facial expressions emphasizing ākāra control","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-embellished screen and throne, intimate counsel scene with sealed documents, minister’s hand gesture indicating secrecy, rich ornamentation","mysore_prompt":"Mysore style, technical depiction: king practicing composed posture, minister instructing on controlling facial cues, small inset showing ‘do not reveal’ gestures; fine detailing","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, harem-like screened pavilion used for confidential counsel, subtle expressions, spies/attendants at a respectful distance, intricate architecture and textiles"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Darbari","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: स्वधिष्ठितं = स्व-धिष्ठितम्; कुर्याद्येन = कुर्यात् + येन; मन्त्ररक्षा = मन्त्र-रक्षा
Related Themes: Agni Purana rajadharma: mantra-nīti, amātya-dharma, gupta-vyavahāra (confidential procedure)
FAQs
It teaches mantra-nīti: practical governance technique—keeping counsel (state deliberations) strictly controlled and preventing leakage through observable signs such as the king’s expressions, gestures, or outward behavior.
Beyond theology and ritual, it includes applied political science (Rajadharma): intelligence discipline, secrecy, and administrative prudence—showing the Purana’s wide coverage of real-world governance systems.
By restraining speech and guarding confidential counsel for the welfare of the realm, the ruler avoids harm to subjects; such self-control (saṃyama) and protection of the common good is treated as dharmic conduct that supports righteous rule.