Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 5

Chapter 228 — स्वप्नाध्यायः

Svapnādhāyaḥ / Chapter on Dreams

वराहाश्वखरोष्ट्राणां तथा चारोहणक्रिया भक्षणं पक्षिमांसानां तैलस्य कृशरस्य च

varāhāśvakharoṣṭrāṇāṃ tathā cārohaṇakriyā bhakṣaṇaṃ pakṣimāṃsānāṃ tailasya kṛśarasya ca

ထို့အတူ ဝက်၊ မြင်း၊ မြည်း၊ နှင့် ကုလားအုတ်တို့ကို စီးနင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော ကန့်သတ်ချက်များ၊ ထို့ပြင် ငှက်အသားကို စားသုံးခြင်း၊ ဆီနှင့် kṛśara (ဆန်နှင့် ပဲရောချက်) ကို စားသုံးခြင်းတို့လည်း ရှိသည်။

वराह-अश्व-खर-उष्ट्राणाम्of boars, horses, donkeys, and camels
वराह-अश्व-खर-उष्ट्राणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootवराह (प्रातिपदिक) + अश्व (प्रातिपदिक) + खर (प्रातिपदिक) + उष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (वराहाश्वखरोष्ट्राः) तेषाम्
तथाand also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (also)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
आरोहण-क्रियाthe act of mounting/riding
आरोहण-क्रिया:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआरोहण (प्रातिपदिक; कृदन्त-भाव) + क्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; तत्पुरुष (आरोहणस्य क्रिया)
भक्षणम्eating
भक्षणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभक्ष् (धातु) → भक्षण (कृदन्त-भाव)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; action-noun (eating)
पक्षि-मांसानाम्of bird-meat
पक्षि-मांसानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपक्षि (प्रातिपदिक) + मांस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन; तत्पुरुष (पक्षिणां मांसम्)
तैलस्यof oil
तैलस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतैल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; genitive singular
कृशरस्यof kṛśara (rice-and-pulse dish)
कृशरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootकृशर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; genitive singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Guiding purity/discipline rules regarding prohibited/regulated rides and foods; supports expiation decisions and community standards.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Ācāra-niṣedha: riding certain animals; consuming bird-meat, oil, and kṛśara","lookup_keywords":["varāha ārohaṇa","aśva khara uṣṭra","pakṣi-māṃsa","taila-bhakṣaṇa","kṛśara"],"quick_summary":"States conduct restrictions: riding pigs/horses/donkeys/camels and eating bird meat, oil, and kṛśara—used to maintain ritual discipline and determine fault/expiation in specific contexts."}

Concept: Āhāra-vihāra regulation as a support for śauca and social-ritual order.

Application: Use as a checklist for avoiding conduct that triggers prāyaścitta or social censure in ritual contexts (fasts, vows, temple service, śrāddha periods).

Khanda Section: Dharma-shastra (Prāyaścitta & Ācāra: rules of conduct, purity, and expiations)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An instructional scene showing a dharma-teacher indicating prohibited rides (pig, horse, donkey, camel) and a meal setting with bird meat, oil, and kṛśara depicted as items to avoid under certain vows/purity rules.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, guru in a courtyard pointing to four animal riders in separate vignettes (boar, horse, donkey, camel), and a dining scene with bowls labeled pakṣi-māṃsa, taila, kṛśara; earthy tones, stylized animals, decorative border","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central ācārya with manuscript, gold-highlighted animal vignettes around, ornate food vessels with embossed gold, rich saturated colors, temple-like arch frame","mysore_prompt":"Mysore painting, clear didactic panels: four riding prohibitions and three food items, fine outlines and soft shading, minimal background, caption-like labels","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, caravan and stable scenes for animals, and a kitchen/banquet scene with dishes; scholar pointing as if instructing; intricate textiles and realistic animal rendering"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: वराहाश्वखरोष्ट्राणां → वराह + अश्व + खर + उष्ट्र (द्वन्द्व-समास); तथाचारोहणक्रिया → तथा + च + आरोहणक्रिया (आ + अ = आ; च संयोग); अन्यत्र स्पष्ट-सन्धि न्यून।

Related Themes: Agni Purana: prāyaścitta lists for forbidden foods/acts; āhāra-śuddhi discussions (chapter numbering varies)

A
Agni
V
Vasiṣṭha

FAQs

It lists specific niṣedhas (prohibitions/restrictions) in āchāra: riding certain animals and consuming particular foods (bird-meat, oil, and kṛśara), typically within a purity/expiation framework.

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves practical dharma material—detailed conduct and dietary rules—showing its compendium-like coverage of social-religious regulation (ācāra and prāyaścitta).

Such prohibitions function as purity safeguards: avoiding these acts is presented as supporting śauca (ritual cleanliness) and dharmic discipline, while violations generally imply the need for corrective observances (prāyaścitta) to restore purity.