Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 2
युद्धयात्रा (Yuddhayātrā) — The War-Expedition
पुष्ता योधा भृटा भृत्याः प्रभूतञ्च बलं मम मूलरक्षासमर्थो ऽस्मि तैर् गत्वा शिविरे व्रजेत्
puṣtā yodhā bhṛṭā bhṛtyāḥ prabhūtañca balaṃ mama mūlarakṣāsamartho 'smi tair gatvā śivire vrajet
«ငါ၏ စစ်သည်တို့သည် စားနပ်ရိက္ခာပြည့်စုံ၏။ အလုပ်ခန့်စစ်သားများနှင့် အမှုထမ်းများလည်း ကောင်းစွာ ထောက်ပံ့ထား၏။ ငါ၏ အင်အားသည် များပြား၏။ ငါသည် အခြေစိုက်စခန်း (မူလ) ကို ကာကွယ်နိုင်၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့နှင့်အတူ သွား၍ စစ်တပ်စခန်းသို့ ဝင်ရောက်သင့်သည်»။
Lord Agni (narrating Rajadharma/Dandaniti material in the Agni Purana)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Dhanurveda","practical_application":"Checklist for campaign readiness: provisioning, paid troops/retainers, adequate force, and base-security capacity before moving to the camp.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Campaign Readiness—Provisioned Troops and Base Security (Mūlarakṣā)","lookup_keywords":["mūlarakṣā","śivira","bhṛta","yodha provisioning","campaign logistics"],"quick_summary":"Before marching, ensure troops and attendants are supported, forces are sufficient, and the king can secure the main base; then proceed to the military camp."}
Concept: State power depends on bhṛtya-bharaṇa (supporting personnel) and mūlarakṣā (securing the base) as prerequisites to action.
Application: Adopt a pre-march audit: supplies, payroll/support, troop strength, and base defense arrangements.
Khanda Section: Rajadharma & Dandaniti (Governance, military organization, camp-security)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Kingdom
Visual Art Cues: {"scene_description":"A mobilizing army: granaries and supply carts, paid soldiers and attendants receiving rations, guards posted at the main base, and the column moving toward a fortified camp.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: procession of provisioned warriors with elephants and carts; base fort with sentries; stylized trees and banners; flat vivid colors and rhythmic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: king blessing troops departing to śivira; gold-leaf on armor and standards; foreground shows rations and water pots; background shows guarded fort (mūla).","mysore_prompt":"Mysore: diagrammatic camp-march scene with labeled supply wagons, pay-chest, base guards; fine linework and soft shading for instructional clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: detailed logistics—pack animals, scribes recording pay, soldiers in ranks; fort gate with guards; naturalistic landscape and textiles."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: prabhūtañca → prabhūtam ca; samartho 'smi → samarthaḥ asmi; tair gatvā → taiḥ gatvā.
Related Themes: Agni Purana 227 (camp and march protocols, surrounding verses)
FAQs
It conveys a practical Dandaniti instruction: ensure troops are provisioned and designate a competent officer for mūlarakṣā (protection of the main base) before moving to or organizing the śivira (camp).
Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves statecraft and war-management details—here, logistics (provisioning), personnel categories (yodhāḥ, bhṛṭāḥ, bhṛtyāḥ), and operational security (base-guarding)—showing its broad, handbook-like scope.
Within Rajadharma, orderly protection and responsible command are treated as dharmic duties of rulers and officers; safeguarding people and resources, and avoiding negligent harm, supports righteous governance and reduces sinful consequences of misrule.