HomeAgni PuranaKoshaAdhyaya 367Shloka 18
Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Kosha, Shloka 18

Chapter 367 — नित्यनैमीत्तिकप्राकृतप्रलयाः

The Nitya, Naimittika, and Prākṛta Dissolutions

महदादेर्विकारस्य विशेषान्तस्य संक्षये कृष्णेच्छाकारिते तस्मिन् सम्प्राप्ते प्रतिसञ्चरे

mahadādervikārasya viśeṣāntasya saṃkṣaye kṛṣṇecchākārite tasmin samprāpte pratisañcare

မဟတ် (Mahat) မှ စ၍ အထူးသတ္တဝါ/အထူးဓာတ်များ (viśeṣa) အထိ အဆုံးသတ်သော ပြောင်းလဲမှု (vikāra) သည် ပျက်လျက်လျောသွားသောအခါ—ကృష్ణ (Kṛṣṇa) ၏ အလိုတော်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ပြန်လည်စုပ်ယူခြင်း (pratisañcara) အတွင်း၌—

महत्-आदेःof (the series) beginning with Mahat
महत्-आदेः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहत् + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन; समासः—महत्-आदि (starting with Mahat)
विकारस्यof the modification/evolute
विकारस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
विशेषान्तस्यending in the particulars (viśeṣas)
विशेषान्तस्य:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविशेष + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः—विशेष-अन्त (ending in particulars)
संक्षयेin dissolution/at the destruction
संक्षये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसंक्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
कृष्ण-इच्छा-कारितेwhen caused by Kṛṣṇa’s will
कृष्ण-इच्छा-कारिते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootकृष्ण + इच्छा + कारित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; समासः—कृष्णस्य इच्छया कारित (caused by Kṛṣṇa’s will)
तस्मिन्in that (state/time)
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
सम्प्राप्तेwhen it has arrived/occurred
सम्प्राप्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeVerb
Rootसम् + प्र + आप् (धातु)
Formकृदन्त—क्त (PPP) ‘सम्प्राप्त’; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सति-सप्तमी
प्रतिसञ्चरेin the re-absorption/returning process
प्रतिसञ्चरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रतिसञ्चर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन

Lord Agni (narrating Purāṇic-Sāṃkhya cosmology to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Cosmology","practical_application":"Mapping Sāṅkhya tattva-evolution (mahat to viśeṣa/bhūta) onto Purāṇic reabsorption (pratisañcara) under īśvara/Viṣṇu’s will.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Pratisañcara: dissolution of Mahat-to-Viśeṣa vikāra by Kṛṣṇa’s will","lookup_keywords":["mahat","vikāra","viśeṣa","pratisañcara","kṛṣṇa-icchā"],"quick_summary":"At counter-current reabsorption, the entire chain of evolutes—from Mahat down to the particularized elements—dissolves, occurring under the governing will of Kṛṣṇa (Īśvara)."}

Concept: All tattvas are contingent modifications; their dissolution is a return to causal subtlety, ultimately governed by Īśvara (Kṛṣṇa).

Application: Meditative reflection on impermanence of evolutes (vikāra) to loosen identification with body/mind and cultivate śānti.

Khanda Section: Sankhya–Yoga / Cosmogony and Pralaya Doctrine (Sṛṣṭi–Pralaya-vicāra)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic cosmic reversal: layers labeled Mahat, Ahaṃkāra, tanmātras/viśeṣas flowing backward into subtlety, with Kṛṣṇa as the presiding will above the diagram.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central serene Kṛṣṇa icon with radiating bands representing tattvas, arrows reversing inward, stylized lotus-like cosmogram, minimal realism, strong symbolic color blocks.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Kṛṣṇa enthroned with gold halo, concentric rings of creation drawn as ornate bands, gold embossing on the cosmogram, devotional-metaphysical tone.","mysore_prompt":"Mysore style, clean instructional cosmology chart with Sanskrit labels (महत्, विशेष), Kṛṣṇa figure at top margin, fine lines and soft colors, classroom-like clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, philosopher-sage presenting a cosmological scroll to a patron, the scroll shows reverse arrows from elements to Mahat, Kṛṣṇa depicted in a small medallion above, detailed textiles and architecture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: महत्+आदेः → महदादेः (त्→द्); महदादेः+विकारस्य → महदादेर्विकारस्य; कृष्ण+इच्छा+कारिते → कृष्णेच्छाकारिते (अ+इ → ए)

Related Themes: Agni Purana 367.19–367.20 (elemental absorption sequence; water/earth qualities; tejas)

K
Kṛṣṇa
M
Mahat (Mahattattva)
V
Viśeṣa (gross elements / particularized principles)
P
Pratisañcara (reverse reabsorption)

FAQs

It teaches the Sāṃkhya technical model of dissolution: the evolutes beginning with Mahat and ending with the gross particularized principles (viśeṣas) are reabsorbed in a reverse process called pratisañcara, governed by the Lord’s will.

Beyond ritual and dharma, the Agni Purana preserves systematic metaphysics—mapping Sāṃkhya categories (tattvas) onto Purāṇic theism—so it functions as a compendium of cosmology, philosophy, and devotional theology in one place.

By attributing dissolution to Kṛṣṇa’s will, it frames cosmic change as divinely ordered; contemplative understanding of pralaya and detachment from evolutes supports vairāgya (dispassion) and strengthens devotion to the Supreme as the ultimate refuge.