Agni Purana — Kosha, Shloka 7
Chapter 364 — ब्रह्मवर्गः
Brahmavarga: Lexical Classification of Brahminical/Ritual Terms
वरिवस्या तु शुश्रूषा परिचर्याप्युपासनम् नियमो ब्रतमस्त्री तच्चोपवासादि पुण्यकम्
varivasyā tu śuśrūṣā paricaryāpyupāsanam niyamo bratamastrī taccopavāsādi puṇyakam
«ဝရိဝသျာ» သည် အာရုံစိုက်၍ ဆောင်ရွက်သော ဝန်ဆောင်မှု ဖြစ်သည်။ «ရှုရှရူရှာ» သည် လေးစားကာ အနီးကပ် စောင့်ရှောက်ဝတ်ပြုခြင်း ဖြစ်ပြီး «ပရိစရျာ» သည်လည်း ဘုရားဝတ်ပြုသကဲ့သို့ ဝတ်ပြုဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ «နိယမ» သည် သာသနာရေး ထိန်းချုပ်မှု ဖြစ်၍ «ဝရတ» သည် ကတိသစ္စာဖြင့် လိုက်နာသော အကျင့်ဖြစ်ကာ အစာရှောင်ခြင်း စသည့် ကုသိုလ်ကောင်းမှုများ ပါဝင်သည်။
Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, as per the common Agni Purana frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Define and correctly distinguish devotional service, attendance, worshipful ministration, restraint, and vowed observance so a practitioner can structure daily worship and periodic austerities (fasts, etc.) without confusion.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Varivasyā–Śuśrūṣā–Paricaryā; Niyama and Vrata (with Upavāsa)","lookup_keywords":["varivasyā","śuśrūṣā","paricaryā","niyama","vrata-upavāsa"],"quick_summary":"The verse gives compact definitions of service-forms within worship and clarifies that vrata is a vowed regimen expressed through meritorious austerities such as fasting."}
Concept: Bhakti and dharma are operationalized through graded modes of service and through niyama and vrata expressed as tapas like fasting.
Application: Adopt a clear daily routine: service/attendance/ministrations as worship, plus restraints and periodic vowed austerities to stabilize conduct.
Khanda Section: Puja-vidhi (Upasana and Vrata-dharma)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee in a temple courtyard performs attentive service: cleaning the altar, offering water and flowers, standing in reverent attendance, and observing a fasting vow with a simple water-pot nearby.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat rich colors, lamp-lit shrine, devotee performing paricaryā—sweeping, offering flowers and water to a deity pedestal, calm ascetic mood, traditional ornaments and borders","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf, central deity on throne, devotee at side in varivasyā and śuśrūṣā posture, ritual vessels (kalaśa, ārati lamp), ornate arch and gilded halo","mysore_prompt":"Mysore painting, fine linework, instructional depiction of pūjā steps—service, attendance, ministration—labeled ritual items, soft palette, serene composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed temple interior, attendant performing worshipful ministrations, fasting devotee seated with rosary and water-pot, intricate textiles and architectural detail"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shree","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: परिचर्याप्युपासनम् = परिचर्या + अपि + उपासनम्; तच्चोपवासादि = तत् + च + उपवासादि
Related Themes: Agni Purana: Vrata-dharma and upāsanā sections (definitions of yama/niyama; fasting rules; pūjā-vidhi)
FAQs
It defines core ritual categories—varivasyā (service), śuśrūṣā (reverential attendance), paricaryā (ministrations), upāsanā (worship), niyama (restraint), and vrata (vowed observance), noting fasting (upavāsa) as a typical meritorious component.
By giving concise technical definitions of devotional and disciplinary terms used across pūjā, vrata, and dharma literature, it functions like a glossary—typical of the Agni Purana’s cataloging style across many knowledge-domains.
It frames service, worship, restraint, and vowed austerities (like fasting) as puṇya-producing disciplines—practices understood to purify conduct and accumulate religious merit.