Agni Purana — Ayurveda, Shloka 11
Mantra-paribhāṣā
Technical Definitions and Operational Rules of Mantras
गोपालककुटीं प्रायात् पूर्णामित्युदिता लिपिः नक्षेत्रेक्षक्रमाद्योज्या स्वरान्त्यौ रेवतीयुजौ
gopālakakuṭīṃ prāyāt pūrṇāmityuditā lipiḥ nakṣetrekṣakramādyojyā svarāntyau revatīyujau
«Gopālaka-kuṭī» (နွားထိန်းတဲ) သို့ သွားရမည်။ ဤလိပိ (စာလုံးရေးစနစ်) ကို «ပြည့်စုံသော» ဟု ကြေညာထားသည်။ နက္ခတ်များ (လစံအိမ်များ) ၏ အစဉ်အတိုင်း စီစဉ်ရမည်။ ပထမသရနှင့် နောက်ဆုံးသရကို Revatī နှင့် ပေါင်းစည်းရမည်။
Lord Agni (in instruction to Vasiṣṭha, as per the Agni Purana’s dominant discourse frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Vyakarana","secondary_vidya":"Jyotisha","practical_application":"Lipi-vidhi: arrange a ‘complete’ script/alphabetic scheme in nakṣatra order; special joining rule for first/last vowels with Revatī—useful for mantra-mātṛkā, cryptic writing, or pedagogic ordering.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Pūrṇā Lipi: Nakṣatra-krama Alphabet Arrangement and Revatī Junction Rule","lookup_keywords":["pūrṇā-lipi","gopālaka-kuṭī","nakṣatra-krama","revatī","mātṛkā"],"quick_summary":"A ‘complete’ script system is taught, to be ordered by the sequence of nakṣatras. A specific junction rule links the first and last vowels with Revatī, indicating a cyclic/closed arrangement for lipi or mātṛkā mapping."}
Concept: Letters (varṇa) can be mapped onto cosmic time-space markers (nakṣatra), producing a closed, ‘complete’ system for ritual/knowledge organization.
Application: Use nakṣatra-ordered mātṛkā for mantra indexing, mnemonic charts, or esoteric encoding in manuscripts.
Khanda Section: Vyakarana & Lipi-vidya (Orthography, Scripts, and Phonetic Arrangement)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: Hermitage/Instruction-site
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher in a simple hut labeled Gopālaka-kuṭī draws a circular chart: nakṣatras around the rim, letters placed in sequence; Revatī highlighted where first and last vowels connect.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rustic hut scene, guru with stylus, circular nakṣatra wheel with Malayalam-like ornamental script feel, Revatī star emphasized, earthy palette and bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-embellished mandala with nakṣatra names, central guru figure, luminous Revatī segment connecting two vowel glyphs, ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: clean pedagogic diagram of nakṣatra-krama letter placement, labeled Revatī junction, guru and student seated with palm-leaf manuscript.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: scholar’s hut interior, detailed star-chart on paper, careful calligraphy of letters, Revatī marked with a small star motif, delicate shading."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: पूर्णामित्युदिता = पूर्णाम् + इति + उदिता; नक्षेतrekṣakramādyojyā = नक्षेत्र-ईक्ष-क्रमात् + योज्या (आद्योज्या as ā + yojyā); रेवतीयुजौ = रेवती-युजौ.
Related Themes: Agni Purana Lipi-vidyā/varṇa-krama passages; Jyotiṣa chapters listing nakṣatras; Mantra-śāstra mātṛkā-nyāsa contexts
FAQs
It teaches Lipi-vidyā: a technical method of organizing a script/letter-system according to nakṣatra order, with a specific rule linking the boundary vowels to the nakṣatra Revatī.
It shows the text’s cross-disciplinary scope by combining linguistic/orthographic rules (lipi, svara ordering) with jyotiṣa (nakṣatra sequencing), reflecting the Purana’s catalog-like treatment of many sciences.
By aligning language (letters and vowels) with cosmic time-markers (nakṣatras), the instruction implies a sacralized, orderly framework for learning and transmitting knowledge—valued as a purifying and merit-supporting discipline in traditional śāstric culture.