Agni Purana — Ayurveda, Shloka 34
Chapter 282 — नानारोगहराण्यौषधानि
Medicines that Remove Various Diseases
पथ्यागोक्षुरदुस्पर्शराजवृक्षशिलाभिदां कषायः समधुः पीतो मूत्रकृच्छ्रं व्यपोहति
pathyāgokṣuradusparśarājavṛkṣaśilābhidāṃ kaṣāyaḥ samadhuḥ pīto mūtrakṛcchraṃ vyapohati
ပဋ္ဌယာ(pathyā)၊ ဂိုက္ရှုရ(gokṣura)၊ ဒုස්ပရှာ(dusparśā)၊ ရာဇဝೃက္ရှ(rājavṛkṣa) နှင့် ရှီလာဘိဒ်(śilābhid) တို့၏ ဆေးရည်ပြုတ်ကို ပျားရည်နှင့်အတူ သောက်လျှင် ဆီးသွားခက်ခဲနာကျင်မှု (dysuria) ကို ဖယ်ရှားသည်။
Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic discourse)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Herbal decoction with honey for urinary difficulty (mūtrakṛcchra), guiding ingredient selection and mode of intake.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pathyā–Gokṣura kvātha with honey for dysuria (Mūtrakṛcchra)","lookup_keywords":["mūtrakṛcchra","pathyā (harītakī)","gokṣura","kvātha","madhu"],"quick_summary":"Drink a decoction of the listed drugs with honey to relieve painful/difficult urination."}
Dosha: Pitta
Concept: Cikitsā as targeted support of srotas (mutravaha srotas) through diuretic and stone/irritation-relieving dravyas.
Application: Match symptoms (pain, difficulty) to srotas involvement and choose decoction + anupāna accordingly.
Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies / Bhaiṣajya-kalpa)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A decoction being prepared from five herbs, then offered with honey to a patient experiencing painful urination; emphasis on medicinal preparation and care.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized clinic scene, vaidya stirring decoction, honey vessel, patient seated with discomfort, decorative borders with gokṣura vine motifs","tanjore_prompt":"Tanjore style, physician holding a cup, gold-leaf accents on honey pot and vessels, ingredients arranged like a sacred offering, rich reds and greens","mysore_prompt":"Mysore painting, step-by-step panel layout: herbs → boiling → straining → mixing honey → administration; clean lines and soft pastel tones","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor scene with attendants preparing kvātha, botanical accuracy for gokṣura, fine textiles, patient receiving medicine"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: pathyāgokṣuradusparśarājavṛkṣaśilābhidāṃ → पथ्या + गोक्षुर + दुस्पर्श + राजवृक्ष + शिलाभिदाम्; समधुः = मधुना सह (अव्ययीभाव-प्रयोगः)।
Related Themes: Agni Purana 282 (urinary remedies section)
FAQs
Ayurvedic therapeutics: it prescribes a specific herbal decoction (kaṣāya) taken with honey to relieve mūtrakṛcchra (dysuria/strangury).
It demonstrates the Purana’s inclusion of practical medical formulations—named drugs, dosage form (decoction), and anupāna (honey as vehicle)—alongside its religious and philosophical materials.
By promoting healing and removal of bodily obstruction (a form of śuddhi/purification), the instruction supports dharma through preservation of health, enabling continued performance of duties and rites.