Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 18

Chapter 40 — भूपरिग्रहो नाम

Bhū-parigraha) / अर्घ्यदानविधानम् (Arghya-dāna-vidhāna

मध्ये चतुष्पदे स्थाप्या ब्रह्मणे तिलतण्डुलाः चरकीं माषसर्पिभ्यां स्कन्दं कृशरयासृजा

madhye catuṣpade sthāpyā brahmaṇe tilataṇḍulāḥ carakīṃ māṣasarpibhyāṃ skandaṃ kṛśarayāsṛjā

အလယ်ဗဟိုရှိ လေးထောင့်နေရာတွင် ဘြဟ္မာအား ပူဇော်ရန် နှမ်းစေ့နှင့် ဆန်စေ့ကို ထားရမည်။ carakī ကို မတ်ပဲ (black gram) နှင့် ဂhee ဖြင့် ပူဇော်ရမည်။ ထို့ပြင် စကန္ဒအား kṛśara (ပဲနှင့်ဆန်ချက်) ကို သွေး/အသားရည်နှင့်အတူ ပူဇော်ရမည်။

madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
catuṣpadein/at the four-footed (place/section)
catuṣpade:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootcatuṣpada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; समासः—द्विगु
sthāpyāḥshould be placed
sthāpyāḥ:
Vidhi (विधि/कर्तव्यता)
TypeVerb
Rootsthā (धाातु) + ya (णिच्/यत्) (कृत्)
FormGerundive/Obligative (यत्-कृदन्त), Feminine, Nominative Plural; ‘are to be placed’ (agreeing with tilataṇḍulāḥ)
brahmaṇeto Brahmā
brahmaṇe:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (here deity Brahmā), Dative (4th/चतुर्थी), Singular
tilataṇḍulāḥsesame and rice-grains
tilataṇḍulāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottila (प्रातिपदिक) + taṇḍula (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; समासः—तत्पुरुष (tila-taṇḍula = sesame-mixed rice grains / sesame & rice)
carakīmCarakī (named offering)
carakīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcarakī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; name of an offering/deity-receptacle (contextual)
māṣasarpibhyāmwith black-gram and ghee
māṣasarpibhyām:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmāṣa (प्रातिपदिक) + sarpis (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Dual; समासः—द्वन्द्व (māṣa + sarpis)
skandamSkanda
skandam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootskanda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
kṛśarayāwith kṛśarā (khichdi-like dish)
kṛśarayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkṛśarā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
asṛjāwith blood
asṛjā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootasṛj (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular

Lord Agni (narrating Agni Purana’s ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Central bali/naivedya placement in the mandala: assigning specific food-substances to Brahma and Skanda to complete the offering circuit.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Madhya-bali: Brahmā (tila-tandula), Skanda (carakī; kṛśara with asṛk)","lookup_keywords":["madhya chatushpada","Brahma offering","tila tandula","Skanda bali","krishara"],"quick_summary":"In the central square place sesame and rice grains for Brahmā; offer carakī prepared with black gram and ghee; and offer Skanda kṛśara together with blood/meat-juice as specified in the bali scheme."}

Concept: Ritual centrality: the madhya is reserved for high-order deities; substances encode deity-nature (tila/tandula for Brahmā; hearty preparations for Skanda).

Application: When laying out bali, prioritize the central placement and keep offerings distinct to avoid mixing/ritual confusion.

Khanda Section: Puja-vidhi (Ritual offerings and bali arrangements)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square mandala with a clearly marked central compartment; a small heap of sesame and rice for Brahma; bowls of carakī with black gram and ghee; and a vessel of kṛśara with a red-tinted liquid symbolizing asṛk for Skanda; priest arranging items symmetrically.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central square mandala emphasized, priest placing tila-tandula in the center for Brahmā, nearby offerings of carakī and kṛśara with red asṛk symbol, stylized Brahmā and Skanda faintly present, bold outlines and warm tones","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf on vessels and halos, Brahmā and Skanda icon-presences above the central offerings, ornate bowls of sesame-rice and kṛśara, rich textile backdrop","mysore_prompt":"Mysore style, clean instructional layout: central square labeled ‘madhya’, neat piles of sesame and rice, bowls of carakī and kṛśara, careful symmetry and fine brushwork","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, ritual pavilion with geometric floor design, priest and assistants placing distinct offerings in the central compartment, detailed utensils, subtle depiction of Skanda’s martial aura"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: kṛśarayāsṛjā → kṛśarayā + asṛjā.

Related Themes: Agni Purana 40 (central and quadrant bali placements)

B
Brahma
S
Skanda (Karttikeya)

FAQs

It specifies deity-wise bali/naivedya arrangement: in a central quadrangular ritual space, sesame and rice are placed for Brahmā, while specific prepared foods (carakī with urad and ghee; kṛśara with asṛk) are offered for Skanda.

It preserves practical, procedural details of temple/household ritual—mandala-based placement and deity-specific offerings—showing the text’s catalog-like coverage of applied liturgy alongside other sciences.

Following prescribed offerings and placements is presented as a means to properly satisfy the respective deities, supporting purification, ritual completeness, and the accrual of merit through correct performance (vidhi).