Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 55
Dīkṣāvidhi-kathana
Explanation of the Rite of Initiation
लिङ्गात्मानं विशोध्यान्ते प्रकृतिं शोधायेत् पुनः आहि हामिति ख,चिह्नितपुस्तकपाठः ॐ सं पाहि स्वाहा इति ग, ङ, चिह्नितपुस्तकद्वयपाठः अं दुं स्त्व प्रकृत्या इति ॐ खं खं स्त्व प्रकृत्या इति च ख, चिह्नितपुस्तकपाठः कर्माख्यानि च शोधयेदिति घ, ङ, चिह्नितपुस्तकद्वयपाठः पुरुषं प्राकृतं शुद्धमीश्वरे धाम्नि संस्थितं
liṅgātmānaṃ viśodhyānte prakṛtiṃ śodhāyet punaḥ āhi hāmiti kha,cihnitapustakapāṭhaḥ oṃ saṃ pāhi svāhā iti ga, ṅa, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ aṃ duṃ stva prakṛtyā iti oṃ khaṃ khaṃ stva prakṛtyā iti ca kha, cihnitapustakapāṭhaḥ karmākhyāni ca śodhayediti gha, ṅa, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ puruṣaṃ prākṛtaṃ śuddhamīśvare dhāmni saṃsthitaṃ
လိင်္ဂာတ်မန် (liṅgātman) ဟူသော သုက္ခမကိုယ်-အတ္တကို နောက်ဆုံးတွင် သန့်စင်ပြီးနောက်၊ ပရကృతိ (Prakṛti) ကို ထပ်မံ သန့်စင်ရမည်။ အချို့သော ပုဒ်မူများတွင် “āhi hāmi” ဟု ဖတ်ကြပြီး၊ စာမူနှစ်စောင်တွင် “oṃ saṃ pāhi svāhā” ဟု ဖတ်သည်။ အခြားဖတ်နည်းတစ်ခုမှာ “aṃ duṃ stva prakṛtyā” ဟုဆိုပြီး၊ အမှတ်အသားပါ စာမူတစ်စောင်တွင် “oṃ khaṃ khaṃ stva prakṛtyā” ဟု ဖတ်သည်။ ထို့ပြင် စာမူနှစ်စောင်တွင် “karmākhyāni (ကမ္မအမည်/လုပ်ဆောင်ချက်များ) ကိုလည်း သန့်စင်ရမည်” ဟု ထပ်ထည့်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် ပရကೃತဖြစ်သော ပုရုෂ (Prākṛta Puruṣa) သည် သန့်စင်ကာ Īśvara ၏ သာသနာတော်အိမ်ရာ၌ တည်နေရာရသည်။
Lord Agni (instructional narration typical of Agni Purana ritual chapters)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Text-critical and ritual guidance for tattva-śuddhi: purify liṅgātman and prakṛti using variant mantra readings; optionally include karmākhyāni purification; culminates in establishing the purified prākṛta-puruṣa in Īśvara’s abode.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Tattva-śuddhi in dīkṣā: liṅgātman–prakṛti purification and mantra variants","lookup_keywords":["lingatman","prakriti-shuddhi","mantra-variant","karmakhyani","ishvara-dhama"],"quick_summary":"After liṅgātman purification, repeat prakṛti-śodhana with the appropriate mantra reading per recension; some traditions add karmākhyāni-śodhana; the aim is the prākṛta-puruṣa’s establishment in Īśvara’s dhāman."}
Concept: Śuddhi as ontological reconfiguration: the subtle self (liṅga) and causal matrix (prakṛti) are ritually ‘cleansed’ so the embodied person is fit for īśvara-sthiti (abidance in the Lord).
Application: In lineage practice, follow the authorized pāṭha (recension) for prakṛti-śodhana mantra; if taught, include karmic-function purification; conclude with visualization of ascent/establishment in īśvara-dhāman.
Khanda Section: Pūjā-vidhi / Tantra-śuddhi (Mantra-nyāsa and purification of tattvas)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual teacher consulting manuscripts with variant readings while performing nyāsa; the disciple’s subtle body shown as being washed in light; prakṛti symbolized as a cosmic lattice purified; final vision of īśvara’s abode.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, guru with palm-leaf manuscripts marked with variant signs, homa fire nearby, disciple seated, subtle-body silhouette filled with cleansing light, prakṛti as patterned cosmic net being purified, traditional temple palette","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-highlighted manuscripts and mantra syllables, guru performing nyāsa gestures, disciple with radiant aura, īśvara’s dhāman as golden mandala above, ornate borders","mysore_prompt":"Mysore style, instructional scene: manuscript variants shown in side cartouches, main panel shows liṅgātman purification and prakṛti-śodhana, clean lines and soft colors, emphasis on procedure","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, atelier-like ritual chamber, scholars comparing manuscripts, delicate calligraphy panels with alternate mantras, central rite in progress, ethereal depiction of purified person ascending toward a luminous realm"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: Resolved: viśodhyānte → viśodhya + ante; śuddhamīśvare → śuddham + īśvare; śodhayediti → śodhayed + iti. Manuscript-note compounds treated as Tatpurusha.
Related Themes: Agni Purana 27 (mantra-nyāsa and dīkṣā procedures; pūrṇāhuti context nearby)
FAQs
It teaches tattva-śuddhi within pūjā/nyāsa: first purify the liṅgātman (subtle self), then purify Prakṛti using specific bīja/mantra variants, optionally extending purification to karmic designations (karmākhyāni), culminating in establishment in Īśvara’s dhāman.
It preserves applied ritual technology—mantra-variants across manuscripts, bīja usage, and a structured purification ladder (liṅga → prakṛti → karma → purified puruṣa)—illustrating the Agni Purana’s coverage of practical liturgy alongside philosophy (Prakṛti–Puruṣa–Īśvara).
By ritually cleansing the subtle self, Prakṛti-bound embodiment, and even karmic labels/imprints, the practitioner symbolically reverses bondage and re-centers the self in Īśvara’s abode—signifying liberation-oriented purity and eligibility for higher worship.