HomeVaraha PuranaAdhyaya 99Shloka 72
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 99.72: Adhyaya 99, Shloka 72

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

शिरसा भक्तियुक्तेन याचितोऽसि महामुने ॥ वसिष्ठ उवाच ॥ अस्त्येकं कारणं येन जायते तन्न संशयः

Sanskrit recitationVaraha Purana 99.72

śirasā bhaktiyuktena yācito'si mahāmune || vasiṣṭha uvāca || astyekaṃ kāraṇaṃ yena jāyate tanna saṃśayaḥ

“Wahai mahāmuni, engkau telah dipohon dengan kepala tunduk dan penuh bhakti.” Vasiṣṭha berkata: “Ada satu sebab sahaja yang daripadanya hal itu timbul—tiada keraguan.”

शिरसाwith (my) head
शिरसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन
भक्तियुक्तेनwith devotion
भक्तियुक्तेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootभक्ति + युक्त (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन; तत्पुरुषः (भक्त्या युक्तः)
याचितःrequested / entreated
याचितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयाचित (कृदन्त; याच् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त)
असिyou are
असि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
महामुनेO great sage
महामुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा + मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन; कर्मधारयः (महान् मुनिः)
वसिष्ठःVasiṣṭha
वसिष्ठः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; proper name
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
एकम्one
एकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन; विशेषण
कारणम्cause / reason
कारणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन
येनby which
येन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन; relative pronoun
जायतेarises / happens
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; demonstrative pronoun
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Vasiṣṭha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"A single definite cause underlies the consequence of non-giving; Vasiṣṭha asserts certainty and prepares a causal explanation.","karmic_consequence":"Implied: the stated ‘single cause’ will determine the resultant suffering/privation for the miser; certainty (na saṃśayaḥ) underscores inevitability of karmic result."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-causality","core_concept":"Moral outcomes arise from identifiable causes; dharma is not arbitrary but law-governed.","practical_application":"Approach ethical learning with humility; seek root-causes of vice (e.g., miserliness) to correct behavior at its source."}

Subject Matter: ["Ethics","Causality"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: guru-śiṣya discourse space (implied)

Related Themes: Continuation of the ‘adatta’ consequence explanation begun at 99.78

Visual Art Cues: {"scene_description":"The king bows with devotion; Vasiṣṭha responds with a raised hand, declaring a single sure cause behind the karmic outcome.","item_prompts":["king bowing (śirasā)","sage’s teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","calm aura around sage","quiet assembly"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong bhakti posture of king touching head; Vasiṣṭha in composed teaching stance; stylized mudrā emphasis.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo for sage; king prostrate; ornate throne/arch; emphasis on devotional submission and authoritative reply.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained; detailed hand mudrā; soft illumination around sage.","pahari_prompt":"Pahari: intimate scene under canopy/tree; king’s bowed head prominent; sage’s calm certainty conveyed through minimal gesture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, explanatory","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"firm, reassuring"}

D
Dharma Discourse
C
Classical Literature

FAQs

It exemplifies a didactic move from narrative to principle: the sage frames an explanation in terms of identifiable causation.

No geographic location is identified in this verse.

Suffering and outcomes are presented as explainable through specific causes, encouraging responsibility and ethical correction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App