HomeVaraha PuranaAdhyaya 94Shloka 25
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 94.25: Adhyaya 94, Shloka 25

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

एवमुक्तोऽस्मि देवैस्त्वां बोधयामि वरानने । स्थिरीभूता महादेवि तं दैत्यं प्रतिघातय ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 94.25

evam ukto 'smi devaistvāṃ bodhayāmi varānane | sthirībhūtā mahādevi taṃ daityaṃ pratighātaya ||

Demikianlah, setelah diperintah oleh para dewa, aku menyeru dan menyedarkanmu, wahai yang berwajah indah; wahai Mahādevī, teguhkanlah diri dan hantamlah asura itu.

evamthus
evam:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; manner-adverb (प्रकारवाचक)
uktaḥspoken to/addressed
uktaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√vac (धातु) (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; with ‘asmi’ = ‘I am addressed/said to’
asmiam
asmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
devaiḥby the gods
devaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), बहुवचन
tvāmyou
tvām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम (2nd person pronoun), द्वितीया, एकवचन
bodhayāmiI inform/awaken
bodhayāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√budh (धातु) (णिच् causative)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, एकवचन; णिच्-प्रयोग (causative) ‘I make (you) know/awaken’
varānaneO fair-faced one
varānane:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvara-ānana (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; कर्मधारय (varaṃ ānanaṃ yasyāḥ) ‘O fair-faced’
sthirībhūtāhaving become steady/firm
sthirībhūtā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsthirī-√bhū (धातु) (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि/भावे कृदन्त (क्त/PPP) from denom. ‘sthirībhū’ = ‘become firm’; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (addressing the goddess)
mahādeviO great goddess
mahādevi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā-devī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; कर्मधारय ‘great goddess’
tamthat (him)
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
daityamdemon
daityam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; apposition to ‘tam’
pratighātayastrike down/repel
pratighātaya:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootprati-√han (धातु) (णिच् causative)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; णिच् causative ‘cause to be struck/strike down’

Varāha (default narrative frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses the Goddess with exhortation to become steadfast and strike the demon; interaction is verbal counsel rather than physical rescue."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Roused toward steadiness and resolve; transitioning from concern to firmness under divine prompting.","key_question":"How should one stabilize the mind (dhairya/sthairya) and act decisively against adharma when urged by higher counsel?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical-psychological instruction (sthairya as dharma-support)","core_concept":"Steadfastness (sthairya/dhairya) converts counsel into effective action against adharma.","practical_application":"In crisis, stabilize intention, accept wise guidance, and act promptly to remove harmful forces rather than vacillate."}

Subject Matter: ["Counsel and exhortation","Moral psychology (steadfastness)","Mythic warfare"]

Primary Rasa: Vīra

Secondary Rasa: Raudra

Type: battlefield

Related Themes: 94.94.32-35 (mobilization and battle outcome following this exhortation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as narrator/teacher) addresses the fair-faced Goddess, urging her to become steadfast and strike the demon; a charged moment before action.","item_prompts":["Varāha speaking with authoritative gesture","Goddess poised, eyes steadying","distant demon silhouette","devas implied as instigators (aura/sky presence)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, flat luminous colors; Varāha as divine speaker, Goddess with calm yet firm bhāva, minimal battlefield hinted behind.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Goddess with gold-leaf ornaments, Varāha to the side in instructive pose, haloed figures of devas above, demon as subdued background motif.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; intimate counsel scene with restrained drama, emphasis on facial resolve (sthairya).","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-like backdrop transformed into mythic plain; expressive faces, delicate weapons hinted, moment of resolve before battle."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Commanding and galvanizing","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, directive, uplifting"}

P
Purāṇic Narrative
D
Didactic Exhortation
C
Classical Sanskrit Literature

FAQs

The verse reflects Purāṇic literary technique: divine communities authorize a spokesperson to exhort a central figure, emphasizing collective legitimacy and the virtue of resolve.

No geographic location is specified; the focus is on counsel and action within a mythic conflict setting.

Steadfastness (sthairya) is presented as a prerequisite for effective resistance against destabilizing forces.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App