Varaha Purana 91.31 — Adhyaya 91, Shloka 31
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
एवंविधाः स्त्रियो देव्याः क्षोभिते मनसि द्रुतम् । उत्तस्थुः शतसाहस्राः कोटिशो विविधाननाः ॥
evaṃvidhāḥ striyo devyāḥ kṣobhite manasi drutam | uttasthuḥ śatasāhasrāḥ koṭiśo vividhānanāḥ ||
Apabila fikiran Dewi menjadi gelisah, segera bangkitlah wanita-wanita seperti itu—beratus ribu, bahkan hingga berkoṭi-koṭi—dengan wajah yang beraneka ragam.
Narrator (speaker not explicit; default narrative voice within Varāha–Pṛthivī framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"agitated","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śākta-cosmology / mind-to-manifestation","core_concept":"A deity’s inner bhāva (mental agitation) can precipitate outward multiplicity—psychic energy becomes ontic creation.","practical_application":"Guard the mind: agitation multiplies forms/problems; steadiness consolidates and clarifies."}
Subject Matter: ["Manifestation motifs","Cosmic multiplicity","Mythic psychology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: mountain setting (general)
Related Themes: Varāha Purāṇa 91.91.5 (the goddess then creates a city on that mountain)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A goddess, visibly stirred, stands as countless women surge forth around her—hundreds of thousands—each with distinct faces, forming a living ocean of feminine forms.","item_prompts":["central goddess with expressive eyes","waves of women emerging","diverse faces and complexions","dynamic upward motion (uttasthuḥ)","mountain plateau backdrop","aura lines indicating mental agitation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: central Devī with pronounced bhāva, surrounding concentric rings of many-faced women, bold outlines and patterned garments, rhythmic repetition.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Devī with heavy gold ornaments; the multitude rendered as layered rows with gold highlights, emphasizing abundance and splendor.","mysore_prompt":"Mysore style: nuanced expressions on varied faces, soft shading, elegant crowd composition around the Devī.","pahari_prompt":"Pahari style: mountain setting with flowing crowd movement, delicate faces, narrative density without heaviness, cool natural palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"surging, wondrous","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"animated, rising intensity to match the sudden mass-emergence"}
FAQs
The imagery of sudden, innumerable manifestations is a widespread Purāṇic technique for expressing superhuman agency and cosmic scale through hyperbolic numeration.
No geographic location is specified in this verse.
Rather than a direct injunction, it conveys a philosophical observation: inner states (manas) can be portrayed as causally linked to outward transformations within mythic narrative frameworks.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.