Varaha Purana 8.9 — Adhyaya 8, Shloka 9
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
एवं सञ्चिन्त्य मातङ्गः प्रसन्नं प्रति सोद्यतः । उवाच तस्य पितरं प्रसन्नायार्ज्जुनीं भवान् । गृहाण तपतां श्रेष्ठ स्वयं दत्तां महात्मने ॥ ८.९ ॥
evaṃ saṃcintya mātaṅgaḥ prasannaṃ prati sodyataḥ | uvāca tasya pitaraṃ prasannāyārjunīṃ bhavān | gṛhāṇa tapatāṃ śreṣṭha svayaṃ dattāṃ mahātmane || 8.9 ||
Setelah berfikir demikian, Mātaṅga segera mendekati Prasanna lalu berkata kepada ayahnya: “Wahai yang terbaik antara para pertapa, terimalah Arjunī yang aku anugerahkan dengan kerelaanku sendiri, untuk insan yang berhati mulia itu.”
Mātaṅga
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Kanyā-dāna is framed as a voluntary, dharma-guided offering (svayaṃ-dattā) to a worthy recipient, with elders formally approaching the guardian/father.","karmic_consequence":"Rightful gifting to a mahātman supports dharma and yields social auspiciousness; coercive/undue giving undermines saṃskāra integrity and invites censure."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of gifting and consent in saṃskāra","core_concept":"Dharma operates through willing intention (saṅkalpa) and recognition of worth (pātratā).","practical_application":"In family decisions, prioritize consent, clarity, and the recipient’s character; treat alliances as dharmic responsibilities, not transactions."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Customs","Ascetic Culture","Narrative Genealogy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: hāsya (gentle social warmth)
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.10 (Mataṅga’s acceptance and praise of the groom)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Mātaṅga approaches and formally proposes the maiden to Prasanna’s father, with respectful gestures and a sense of solemn social ritual.","item_prompts":["Mātaṅga in ascetic attire","Prasanna’s father seated as guardian","maiden modestly present or symbolized by garland","gesture of offering (hands extended)","ritual items: water pot (kalaśa), garland, cloth"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal proposal scene with clear hand-gestures, minimal props (kalaśa, garland), warm tones, dignified faces.","tanjore_prompt":"Tanjore: ceremonial richness—gold highlights on garlands and vessels, ornate seating, frontal composition emphasizing the offering speech.","mysore_prompt":"Mysore: courtly yet restrained proposal scene, fine ornament detail, balanced composition, soft background architecture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate social ritual under a pavilion, delicate lines, emphasis on gesture and interpersonal respect."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Ceremonial, respectful","suggested_raga":"Saurāṣṭram","pace":"medium","voice_tone":"formal, reverent"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative formula in which social alliances and ethical legitimacy are framed through consent (prasannā) and formal transfer (dattā), reflecting how later Sanskrit texts encode customary norms within story cycles.
No geographic toponym appears in this verse; the passage is primarily interpersonal and ritual-social rather than site-specific.
The verse foregrounds deliberation (saṃcintya) and consensual disposition (prasannā) as prerequisites for a socially consequential act of giving/acceptance (gṛhāṇa, dattām), emphasizing responsible decision-making within established norms.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.