Varaha Purana 8.27 — Adhyaya 8, Shloka 27
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
अहमेकं कुटुम्बार्थे हन्म्यरण्ये पशुं दिने । तं चेत्पितॄभ्यः संस्कृत्य दत्त्वा भुञ्जामि सानुगः ॥ ८.२७ ॥
aham ekaṁ kuṭumbārthe hanmy araṇye paśuṁ dine | taṁ cet pitṛbhyaḥ saṁskṛtya dattvā bhuñjāmi sānugaḥ || 8.27 ||
“Demi keluargaku, aku membunuh seekor haiwan sahaja di rimba pada setiap hari. Jika aku menyediakannya menurut tatacara dan mempersembahkannya kepada para leluhur (pitṛs), lalu aku memakannya bersama orang-orang tanggunganku—”
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the dharmic boundary between necessary violence for livelihood and sinful killing for consumption, especially when linked to pitṛ-offerings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"If meat is taken, it is framed as limited, necessity-based (one animal), and must be ‘saṃskṛta’ and first offered to pitṛs before household consumption.","karmic_consequence":"Proper pitṛ-yajña orientation and restraint mitigate doṣa; unoffered/indulgent consumption increases pāpa and pitṛ-displeasure."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma discernment (viveka)","core_concept":"Intention, measure, and ritual orientation determine the ethical valence of consumption; necessity differs from indulgence.","practical_application":"If compelled by circumstance, minimize harm, avoid excess, and integrate food into duty (offerings) rather than appetite."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Ancestral Rites (Pitṛ-yajña)","Householder Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vicāra (didactic)
Type: liminal livelihood space
Related Themes: 8.8.28 (condemnation of continual multi-killing); 8.8.30 (pañca-mahāyajña framework)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A restrained hunter-householder narrative: one animal taken in the forest, then ritually prepared and offered to pitṛs before the family meal, under Varāha’s didactic gaze.","item_prompts":["forest edge","single hunted animal (symbolic, non-gory)","cooking vessel","piṇḍa/śrāddha offering setup","family seated to eat","Varāha as teacher"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with forest-to-home transition, stylized śrāddha altar, Varāha instructing, dignified non-violent depiction.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha-guru with gold halo; side vignette of śrāddha offering and family meal, gold accents on vessels and altar.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic ritual scene, detailed utensils, calm faces, Varāha’s teaching gesture emphasizing restraint.","pahari_prompt":"Pahari: storybook composition, forest hunt implied in distance, intimate courtyard śrāddha, soft colors, moral mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, ethically probing","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"clear, judicial"}
FAQs
It reflects a dharma-oriented discourse on household sustenance and the ritual framing of food consumption through offerings to the pitṛs (ancestors), a common concern across Purāṇic and Dharmaśāstra literature.
No specific geographic place-name is mentioned in this verse; the setting is generically described as araṇya (“forest”).
The verse frames consumption (here, animal killing for livelihood) within a moral-ritual economy: actions are discussed in relation to duty toward ancestors and dependents, emphasizing proper preparation and offering prior to personal use.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.