Varaha Purana 8.13: Adhyaya 8, Shloka 13
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
अथ कालेन महता सा कन्या अर्जुनकी शुभा । उक्ता श्वश्रुवा सुता पुत्रि जीवहन्तुस्त्वमीदृशी । न जानासि तपश्चर्तुं भर्त्तुराराधनं तथा ॥ ८.१३ ॥
atha kālena mahatā sā kanyā ’rjunakī śubhā | uktā śvaśruvā sutā putri jīvahantus tvam īdṛśī | na jānāsi tapaś cartuṁ bharttur ārādhanaṁ tathā || 8.13 ||
Kemudian setelah masa yang panjang, gadis yang mulia, Arjunakī, ditegur oleh ibu mertuanya: “Wahai anakku, engkau begini—seakan-akan pembunuh makhluk hidup. Engkau tidak tahu ber-tapa, dan juga tidak tahu memuliakan serta melayani suamimu.”
Śvaśrū (mother-in-law; within the narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"How can one live in a household without harming beings and while properly practicing tapas and husband-service?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Household critique frames ahiṃsā and tapas/ārādhana of the husband as expected virtues; harming beings is condemned as adharma.","karmic_consequence":"Hiṃsā and neglect of disciplined conduct lead to censure and social/ethical downfall; cultivation of ahiṃsā and disciplined service leads to esteem and merit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical discernment (ahiṃsā) + discipline","core_concept":"True tapas is not mere hardship but ethical restraint—especially non-harm—integrated with one’s relational duties.","practical_application":"Audit one’s daily actions for inadvertent harm; align household routines (food, labor, speech) with ahiṃsā and respectful conduct."}
Subject Matter: ["Ethics","Household Dharma","Ascetic Discipline","Non-violence (ahiṃsā) as social critique"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuṇa
Type: domestic space
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.14–15 (resulting distress and appeal to father)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The mother-in-law sternly admonishes the young bride, pointing out her alleged hiṃsā and lack of tapas and husband-ārādhana; the bride stands chastened.","item_prompts":["elder woman with stern gesture","young bride with lowered gaze","interior household setting","onlookers (optional)","symbolic contrast: prayer beads vs. kitchen tools (to suggest tapas vs. domesticity)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic hand gestures (mudrā-like), strong facial expressions; bride in subdued posture; warm interior tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: emphasize authoritative figure with ornate backdrop; gold accents on pillars/arch; bride rendered with delicate sorrowful face.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions and restrained drama; detailed sari borders; soft interior lighting heightening tension.","pahari_prompt":"Pahari: sharp emotional storytelling; mother-in-law’s pointed gesture, bride’s tearful eyes; minimal interior with patterned textiles."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, tense","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly sharp on accusatory phrases"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: ethical instruction is embedded in domestic dialogue, where family relationships (here, mother-in-law and daughter-in-law) become a setting for discussing restraint, conduct, and social norms.
No geographic site is named in this verse fragment; the content is interpersonal and ethical rather than topographical.
The verse critiques harm to living beings and frames moral discipline through two ideals: tapas (self-restraint/austerity) and bhartṛ-ārādhana (proper honoring/attentive conduct toward one’s spouse), presented as expected forms of ethical comportment.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.