Varaha Purana 70.28 — Adhyaya 70, Shloka 28
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
वेदत्रयेऽपि यज्ञेऽस्मिन् याज्यं वेदेषु निश्चयः । यो भेदं कुरुतेऽस्माकं त्रयाणां द्विजसत्तम । स पापकाऽरी दुष्टात्मा दुर्गतिं गतिमाप्नुयात् ॥ ७०.२८ ॥
vedatraye ’pi yajñe ’smin yājyaṃ vedeṣu niścayaḥ | yo bhedaṃ kurute ’smākaṃ trayāṇāṃ dvijasattama | sa pāpakārī duṣṭātmā durgatiṃ gatim āpnuyāt || 70.28 ||
Bahkan dalam yajña ini yang berlandaskan Tiga Veda, apa yang patut dipersembahkan telah ditetapkan dengan pasti dalam teks-teks Veda. Wahai yang terbaik antara kaum dwija, sesiapa yang menimbulkan perpecahan antara tiga (Veda) kami ialah pelaku dosa, berjiwa rosak, dan akan mencapai haluan nasib yang malang.
Varāha (default, per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"How should the authority of the three Vedas and the unity of Vedic sacrifice be upheld, and what is the fate of one who creates divisive distinctions?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In Vedic sacrifice grounded in the three Vedas, do not create sectarian division among the triad; uphold Vedic determinations of what is fit to be offered.","karmic_consequence":"One who foments division among the three becomes sinful and attains durgati (unfortunate destiny)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña as cosmic order: the ‘three’ (trayī) is a single sacrificial body; to split it is to injure ṛta/dharma. Varāha’s voice functions as guardian of yajña-dharma.","yajna_varaha_imagery":"Implicit trayī-yajña unity (no explicit limb-mapping in the verse).","vedantic_connection":"Dharma as expression of one truth; bheda (factious differentiation) at the level of śruti-pramāṇa leads to adharma and spiritual downfall."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pramāṇa and dharma-ethics","core_concept":"Śruti-based yajña is determinate; manufacturing discord among the trayī is moral and spiritual corruption.","practical_application":"Study and practice Vedic/Smārta duties without polemical denigration of other śākhās; preserve ritual integrity and communal harmony."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Textual Authority"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: raudra
Type: ritual/cosmological sphere
Related Themes: Varāha Purāṇa: passages praising trayī (threefold Veda) and condemning nāstikatva/śruti-nindā (recensional placement varies).
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha admonishes a ‘best of twice-born’ (dvijasattama) about preserving the unity of the three Vedas in sacrifice; a didactic, ritual-court scene.","item_prompts":["Varāha in teaching posture","a brāhmaṇa listener with añjali","yajña-kuṇḍa with controlled fire","three Veda bundles or three reciters symbolizing trayī","a subtle dark motif behind the ‘divider’ as moral warning"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual pavilion, stylized fire altar, Varāha instructing, three palm-leaf manuscripts representing Vedas, strong outlines and warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted yajña fire, Varāha with ornate crown, embossed manuscript motifs, brāhmaṇa devotee in foreground, rich red background.","mysore_prompt":"Mysore: refined sacrificial setting, delicate flames, Varāha’s calm but firm expression, soft color gradations.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teaching scene near a small altar, gentle hills/sky as backdrop, manuscripts and ladles rendered with fine detail."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, cautionary","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, admonitory, clear enunciation"}
FAQs
It reflects a Purāṇic strategy of reinforcing Vedic textual authority and ritual standardization, emphasizing continuity among the three Vedas rather than sectarian or scholastic fragmentation.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is on Vedic textual unity and the ethics of interpretation within ritual contexts.
The verse cautions against creating divisive distinctions among the three Vedas, presenting such schism as ethically harmful and leading to an unfavorable outcome.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.