Varaha Purana 70.16 — Adhyaya 70, Shloka 16
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
नारायणः परो देवः सत्त्वरूपो जनार्दनः । त्रिधात्मानं स भगवाँन् ससर्ज परमेश्वरः ॥ ७०.१६ ॥
nārāyaṇaḥ paro devaḥ sattvarūpo janārdanaḥ | tridhātmānaṃ sa bhagavān sasarja parameśvaraḥ || 70.16 ||
Nārāyaṇa ialah Dewa Yang Maha Tinggi; Janārdana yang berwujud sattva yang murni. Bhagavān, Penguasa Tertinggi, telah mencipta diri tiga-lapis (tri-ātman) bagi kewujudan berjasad.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Doctrinal instruction within the Varāha–Bhū framework: Varāha’s tradition affirms Nārāyaṇa’s supremacy; no physical earth-lifting described here."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Foreshadows Kṛṣṇa as Janārdana/Nārāyaṇa’s avatāra identity (implicit via the name Janārdana)."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña-Varāha theology converges with Nārāyaṇa-supremacy: the boar-avatāra is the same supreme who manifests guṇas and the tri-fold constitution for cosmic function while remaining ‘para’.","yajna_varaha_imagery":"‘sattvarūpa’ aligns the preserver aspect with sattva-guṇa; ‘tridhātmānam sasarja’ evokes triadic manifestation (e.g., guṇas/threefold body-mind complex) as the sacrificial-cosmic ordering principle.","vedantic_connection":"Purāṇic Vedānta with Sāṃkhya coloring: the supreme (Nārāyaṇa) as īśvara causes the emergence of triadic structures (guṇas/adhyātma triad) without losing transcendence."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology with Sāṃkhya-influenced cosmology","core_concept":"Nārāyaṇa/Janārdana is para-deva; the cosmos’ triadic constitution is a deliberate manifestation under the supreme lordship, with sattva as the revealing/preserving mode.","practical_application":"Anchor devotion and ethical life in a single highest principle; interpret worldly plurality (triads/guṇas) as functional manifestation, not ultimate fragmentation."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy","Theology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: metaphysical doctrine
Related Themes: Varāha Purāṇa 70.70.15 (the supreme as source and dissolution-ground)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A doctrinal icon: Nārāyaṇa/Janārdana as serene, sattvic supreme, emanating a triadic cosmic principle (three guṇas/threefold self) as ordered rays or three streams.","item_prompts":["Nārāyaṇa with śaṅkha-cakra-gadā-padma","radiant sattvic aura (white/golden)","three emanating streams/symbols (triad)","subtle cosmic background (three worlds)","teacher-figure indicating the supreme"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Nārāyaṇa in iconic frontal pose with strong outlines; three symbolic emanations as stylized bands; rich but sattvic palette with luminous highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore: Nārāyaṇa central with heavy gold-leaf prabhā; embossed ornaments; three gem-like emanation motifs; symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Nārāyaṇa with soft modeling; triad shown as delicate rays/lotuses; refined ornamentation and calm expression.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical Nārāyaṇa on a cloud/lotus; three flowing ribbons representing triad; cool mountain-sky palette and fine detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and contemplative","suggested_raga":"Kalyani (or Yaman)","pace":"slow-medium","voice_tone":"serene, confident, with gentle emphasis on ‘Nārāyaṇaḥ paro devaḥ’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic strategy of identifying a supreme deity (here, Nārāyaṇa/Janārdana) as the ultimate source of creation, using philosophical vocabulary (e.g., sattva, triadic principles) that aligns with wider classical Indian cosmological discourse.
No geographic location is named in this verse; the content is primarily cosmological and doctrinal rather than topographical.
The verse does not present a direct ethical injunction; its philosophical instruction is the portrayal of an ordered cosmos originating from a supreme principle characterized as sattva (clarity/purity), which later Purāṇic contexts often associate with normative ideals of harmony and stability.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.