Varaha Purana 61.12: Adhyaya 61, Shloka 12
The Observance for the Fulfilment of Desires: Worship of Keśava in the Form of Guha
Kumāra
तथा राज्यच्युतैरन्यैर्बहुभिर्नृपसत्तमैः । पौराणिकं व्रतं चैव सिद्ध्यर्थं नृपसत्तम ॥ ६१.१२ ॥
tathā rājyacyutair anyair bahubhir nṛpasattamaiḥ | paurāṇikaṃ vrataṃ caiva siddhyarthaṃ nṛpasattama || 61.12 ||
Demikian juga, wahai raja yang terbaik, ramai lagi raja unggul yang telah tersingkir daripada kedaulatan turut melaksanakan nazar ‘Paurāṇika’ ini demi mencapai kejayaan.
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha generalizes the exemplum: many dispossessed kings undertook this Purāṇic vow for siddhi."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; confidence building through multiple precedents","key_question":"Is this vow broadly effective beyond a single exemplar, especially for rulers who have fallen from power?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"For kings fallen from sovereignty, undertaking the Purāṇic vow as prescribed is presented as a means toward siddhi and restoration.","karmic_consequence":"Observance supports success/restoration; ignoring dharmic remedies leaves the king in continued decline and instability."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Paurāṇika vrata (name not specified in excerpt)","tithi_month":"Not specified in this excerpt","promised_fruit":"Siddhi (successful attainment), contextually including regaining sovereignty."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as social stabilizer","core_concept":"Ritual discipline is portrayed as a legitimate means to re-align fortune and authority when grounded in dharma.","practical_application":"Leaders in crisis should adopt dharmic observances (vrata, dāna, niyama) as part of ethical restoration, not mere power-seeking."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Ritual Observance"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: royal/political sphere
Related Themes: Varāha Purāṇa 61.61.10-11 (fruits and Nala precedent)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A gathering of humbled kings approaching a sacred teacher/altar, undertaking a Purāṇic vow for success; Varāha’s authority frames the rite.","item_prompts":["multiple kings without crowns (fallen state)","vow-taking gesture (saṅkalpa)","altar with offerings","Varāha as presiding teacher","symbols of regained sovereignty (crown/throne in background)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: procession of kings, stylized faces, Varāha central, ritual altar, strong reds/ochres, ornate frame.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf accents on crowns/throne motifs, Varāha halo, kings in reverent posture, rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition, fine jewelry detail, solemn kings, clear altar elements, Varāha calm and commanding.","pahari_prompt":"Pahari: narrative procession in mountainous palette, expressive faces of fallen kings, simple altar, Varāha as divine guide."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, encouraging","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"authoritative with a supportive cadence"}
FAQs
It reflects a Purāṇic rhetorical pattern in which exemplary rulers are cited as precedents for adopting a vrata (observance), indicating how Purāṇic texts frame ethical-ritual practice as socially validated through royal exemplars.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it focuses on royal actors and the adoption of a Paurāṇika vow.
The verse presents the philosophical instruction that disciplined observance (vrata), as preserved in Purāṇic tradition, is a recognized means pursued by exemplary figures to regain or attain ‘siddhi’ (successful outcome), especially after political or personal reversal.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.