Varaha Purana 6.29 — Adhyaya 6, Shloka 29
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
अभुक्तो द्वादशीधर्मे यत् तत्रापि च कारणम् । कथयामि भवत्पत्नी नाम्ना नारायणी शुभा ॥ ६.२९ ॥
abhukto dvādaśī-dharme yat tatrāpi ca kāraṇam | kathayāmi bhavatpatnī nāmnā nārāyaṇī śubhā || 6.29 ||
Adapun sebab mengapa dia tetap tidak makan walaupun sedang mematuhi disiplin dharma Dvādaśī—sebab itu juga—akan aku jelaskan. Hal itu berkaitan dengan isteri tuanku yang mulia, bernama Nārāyaṇī.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the specific cause behind the continued abstention/fasting within the Dvādaśī discipline, and how does the queen Nārāyaṇī become the key causal link?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Dvādaśī-dharma involves regulated abstention; narrative signals that personal relational dharma (spouse’s role) can condition ritual outcomes.","karmic_consequence":"Correctly understood causality clarifies why merit/suffering manifest; misunderstanding leads to misattribution of results (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-dharma (fasting discipline)","tithi_month":"Dvādaśī; month not specified","promised_fruit":"Fruit is mediated through narrative causation—merit and destiny unfold through connected persons (to be detailed in following verses)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kāraṇa-kārya (causality)","core_concept":"Ritual acts do not stand alone; unseen causal chains (including speech and relational bonds) shape karmic fruition.","practical_application":"When assessing outcomes of vrata/dāna, examine accompanying intentions, speech-acts, and duties within family life."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Observance","Narrative Genealogy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 6.6.30 (speech at the throat becoming destiny)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha pauses the narrative to promise an explanation, pointing to the queen Nārāyaṇī as the hidden reason behind the Dvādaśī abstention.","item_prompts":["Varāha teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","king attentive","queen figure indicated in background or vignette","scroll/palm-leaf manuscript motif","subtle ‘cause-and-effect’ visual linking lines"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: teacherly Varāha foreground; queen Nārāyaṇī shown in a smaller inset; warm didactic palette; calm anticipation.","tanjore_prompt":"Tanjore: central discourse scene with gold halo; inset medallion showing Nārāyaṇī; ornate court setting.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior; emphasis on narrative clarity—Varāha’s hand indicating the queen; restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical court scene; queen in a side pavilion; delicate lines suggesting the ‘reason’ about to be revealed."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Expository, suspense-tinged","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, explanatory, slightly anticipatory"}
FAQs
It reflects a Purāṇic method of embedding ritual disciplines (such as Dvādaśī observance) within narrative causality, using named figures to anchor practice in story-based transmission.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily explanatory, introducing a person (Nārāyaṇī) as the causal context.
The verse frames fasting/abstention within disciplined observance (dharma) and emphasizes that such practices are to be understood through stated reasons (kāraṇa), not merely performed mechanically.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.