Varaha Purana 58.4: Adhyaya 58, Shloka 4
The Procedure for the Saubhāgyakaraṇa Vow
Rite for Auspicious Fortune
एवं सर्वेषु शास्त्रेषु पुराणेषु च पठ्यते । एतस्मादन्यथा यस्तु ब्रूते शास्त्रं पृथक्तया ॥ ५८.४ ॥
evaṃ sarveṣu śāstreṣu purāṇeṣu ca paṭhyate | etasmād anyathā yas tu brūte śāstraṃ pṛthaktayā || 58.4 ||
Demikianlah ia dibaca dalam semua śāstra dan juga dalam Purāṇa. Tetapi sesiapa yang menyimpang daripada ini lalu menghuraikan śāstra secara terpisah dan bercanggah—
Varāha (default, instructor voice in the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Hermeneutic rule: interpret śāstra and Purāṇa in a consistent, non-contradictory manner; do not expound them as mutually separated/conflicting systems.","karmic_consequence":"Proper exegesis preserves dharma and right view; divergent/separatist exposition is censured as adharma/false teaching (implied demerit and confusion)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics / epistemic ethics","core_concept":"Śāstra is to be read with samanvaya (coherence) rather than bheda-buddhi (fragmenting opposition).","practical_application":"When encountering apparent contradictions across texts, seek higher-level reconciliation (context, adhikāra, intended meaning) rather than polemical separation."}
Subject Matter: ["Hermeneutics","Textual Authority","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Related Themes: Varāha Purāṇa 58.58.3 (preceding unity claim); Varāha Purāṇa 58.58.5 (warning against nāstika-style compositions)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha-guru gestures toward a stack of śāstras and Purāṇas, emphasizing unified teaching; a contrasting figure symbolizes the ‘divergent expositor’.","item_prompts":["Varāha teaching","bundles of manuscripts labeled śāstra/purāṇa","Bhu Devī attentive","a shadowy disputant figure or broken scroll motif to indicate ‘pṛthaktā’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha points to palm-leaf bundles; harmonious circular composition; the ‘divergent’ view shown as a torn manuscript at the edge.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo around Varāha; manuscripts rendered as ornate objects; a small vignette of a disputant with a split scroll.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly setting; Varāha instructs with calm authority; manuscripts neatly arranged; minimal allegory for wrong interpretation.","pahari_prompt":"Pahari: hillside āśrama classroom; Varāha with manuscripts; a small side-scene of debate indicating ‘anyathā’ exposition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, cautionary","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, precise, slightly admonitory"}
FAQs
It reflects a Purāṇic concern for interpretive coherence, asserting that teachings presented in śāstra and Purāṇa should be read as mutually consistent rather than fragmented into competing authorities.
No geographic location is named in this verse; it is primarily concerned with textual interpretation and authority.
The verse promotes intellectual integrity in interpretation: one should not present authoritative teachings as disunified or contradictory by arbitrary separation, but rather preserve coherence with the received textual tradition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.