Varaha Purana 55.20 — Adhyaya 55, Shloka 20
Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha
तथाप्युद्देशतः किञ्चित् फलं वक्ष्यामि तेऽनघ । व्रतस्यास्य पुरा वृत्तं शुभान्यस्य शृणुष्व तत् ॥ ५५.२० ॥
tathāpy uddeśataḥ kiñcit phalaṃ vakṣyāmi te 'nagha | vratasyāsya purā vṛttaṃ śubhāny asya śṛṇuṣva tat || 55.20 ||
Walau demikian, wahai yang tidak bercela, akan aku nyatakan kepadamu secara ringkas sebahagian buah (hasil) daripada vrata ini. Dengarlah juga kisah yang membawa keberkatan tentang bagaimana vrata ini diamalkan pada zaman dahulu.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses the listener as ‘anagha’ and transitions into explaining vrata-phala and an ancient exemplum within the Varāha–Pṛthivī teaching frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the (even if brief) fruit of this vrata, and what is the ancient precedent/story of its observance?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Indirect: the forthcoming narrative is within Vaiṣṇava vrata culture; no explicit Mathurā marker in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The teacher will state the vrata’s fruit succinctly and support it with an itihāsa-style precedent, establishing authority for practice.","karmic_consequence":"Hearing and following the narrated precedent reinforces śraddhā and leads to the promised fruit; ignoring instruction implies missing the vrata’s benefit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed in this verse (the ‘asya vrata’ referenced in 55.55 context)","tithi_month":"Not specified here; framed by dvādaśī in the immediate sequence.","promised_fruit":"Some portion of the vow’s fruit will be articulated; the setup signals auspicious, exemplary rewards."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as dharma-teacher: the cosmic rescuer also becomes the revealer of ritual order; narration (purā-vṛtta) functions as ‘smṛti’ transmission sustaining the world he once lifted.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: teaching as a yajña of speech (vāc-yajña), where the ‘fruit’ is offered through instruction; no explicit anatomical mappings.","vedantic_connection":"Śabda-pramāṇa: sacred narrative and injunction are valid means of knowledge for dharma; practice is grounded in revealed/traditional testimony."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics of dharma (instruction + exemplum)","core_concept":"Dharma is learned through concise rule plus illustrative narrative; exemplars make invisible karmic law intelligible.","practical_application":"Seek both injunction (vidhi) and lived precedent (ācāra/itihāsa) before adopting a vrata; listen (śravaṇa) as part of observance."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Observance (Vrata)","Didactic Narrative"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: kathā-rasa (narrative anticipation)
Related Themes: 55.55.16-19 (setup: materials, mantra, immeasurable fruit); Subsequent verses in 55.55 likely contain the ‘purā-vṛtta’ narrative (not included in excerpt).
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha in a teaching posture, addressing Bhū-devī (or an implied listener), signaling the start of an ancient vrata-kathā; the scene feels like a narrative threshold.","item_prompts":["Varāha as instructor","Bhū-devī listening","gesture of explanation (vyākhyāna-mudrā)","scroll/book symbolizing purā-vṛtta","calm sacred setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with dignified teacher stance, Bhū-devī seated attentively, palm-leaf manuscript motif, deep temple hues.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Varāha and Bhū-devī with ornate crowns, gold-leaf halos, manuscript/scroll in hand, rich architectural frame.","mysore_prompt":"Mysore style: classical court-like discourse, subtle expressions, refined ornaments, manuscript on a stand.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate hillside pavilion discourse, gentle colors, Varāha narrating, Bhū-devī attentive, minimal props."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative prelude, solemnly auspicious","suggested_raga":"Ānandabhairavi","pace":"slow-medium","voice_tone":"authoritative, story-inviting, calm"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic pedagogical method: summarizing the promised result (phala) of a practice and then introducing an older exemplar narrative (purā vṛtta) to authenticate and contextualize the observance.
No geographic location is named in this verse; it functions as a transition into a prior narrative about the vow.
The verse emphasizes disciplined listening and transmission of tradition: the teacher frames the vow’s outcomes responsibly (“in brief”) and invites attentive hearing of an instructive precedent.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.