Varaha Purana 5.55: Adhyaya 5, Shloka 55
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
इतीरितस्तस्य हुताशनार्चिः प्रख्यं तु तेजः पुरतो बभूव । तस्मिन् स राजा प्रविवेश बुद्धिं कृत्वा लयं प्राप्तवान् यज्ञमूर्तौ ॥ ५.५५ ॥
itīritas tasya hutāśanārciḥ prakhyaṃ tu tejaḥ purato babhūva | tasmin sa rājā praviveśa buddhiṃ kṛtvā layaṃ prāptavān yajñamūrtau || 5.55 ||
Setelah demikian diucapkan, di hadapannya tampak suatu cahaya termasyhur bagaikan nyala api. Ke dalam pancaran itu sang raja masuk, meneguhkan budi, lalu mencapai peleburan (penyatuan akhir) dalam Yajñamūrti, perwujudan korban suci.
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"The theophany of tejas and laya into the Lord parallels later Vaiṣṇava mokṣa/parama-gati themes, but no Mathurā/Kṛṣṇa narrative marker appears."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña is not merely an external rite but a luminous divine presence (tejas) into which the disciplined mind can dissolve—yajña as the doorway from kingship/action to liberation.","yajna_varaha_imagery":"Fire-flame radiance (hutāśanārciḥ) as the epiphany of Yajñamūrti; ‘entering’ the tejas signifies merging the individual buddhi into the sacrificial Absolute.","vedantic_connection":"Laya/absorption indicates mokṣa as cessation of separative cognition in Brahman/Īśvara; theophany underscores saguna-to-nirguna transition via concentrated buddhi."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology","core_concept":"With mind fixed (buddhi-niścaya), one can pass beyond fear and individuality, dissolving into the divine Yajñamūrti revealed as pure tejas.","practical_application":"Cultivate one-pointed concentration and surrender at the culmination of worship; treat ritual and duty as preparation for inner absorption rather than mere merit-seeking."}
Subject Matter: ["Ritual Theory (Yajña)","Kingship","Soteriology (laya/absorption)","Theophany (tejas)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: theophanic inner-outer threshold
Related Themes: 5.5.52-53 (Yajñamūrti-stuti); 5.5.54 (steadied non-dual understanding)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king, having been instructed, beholds a blazing, famed radiance like sacrificial fire; he steps/merges into it with composed mind, attaining laya in Yajñamūrti.","item_prompts":["king with crown and simple humility","towering column of fire-like tejas","subtle form of Yajñamūrti within the light","gesture of entering/merging","attendants fading into darkness to emphasize the light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic vertical flame-column with ornate inner deity silhouette; king in añjali stepping forward; strong reds and golds; ritual ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flame aura dominating; king at base; embossed radiance; iconic stillness with high contrast.","mysore_prompt":"Mysore: controlled glow, detailed kingly attire; soft luminous gradients; contemplative mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniature with bright flame pillar; small king figure approaching; crisp outlines, stylized fire patterns."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, awe-filled culmination","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, resonant, climactic"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which royal authority is linked to ritual power (yajña) and culminates in a soteriological motif—absorption (laya) into a sacral principle—illustrating how ritual ideology is used to frame idealized kingship and liberation themes.
No geographic location is named in this verse; the content centers on a visionary radiance and the king’s absorption into the yajña-form.
The verse emphasizes disciplined mental orientation (buddhiṃ kṛtvā) and the ideal of self-transcendence—portraying focused intention and relinquishment of egoic identity as a philosophical instruction within the narrative frame.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.