Varaha Purana 5.1 — Adhyaya 5, Shloka 1
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
अश्वशिरा उवाच । भवन्तौ मम सन्देहमेकं छेत्तुमिहार्हतः । येन छिन्नेन जायेत मम संसारविच्युतिः ॥ ५.१ ॥
Aśvaśirā uvāca | bhavantau mama saṃdeham ekaṃ chettum ihārhataḥ | yena chinnena jāyeta mama saṃsāra-vicyutiḥ || 5.1 ||
Aśvaśirā berkata: “Wahai kamu berdua, kamu layak memutuskan satu keraguanku di sini—dengan terhapusnya keraguan itu, bagiku akan timbul pembebasan daripada kewujudan berputar dalam saṃsāra.”
Aśvaśirā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What single doubt, when cut, will cause release from saṃsāra (samsāra-vicyuti), and by what knowledge or means is that achieved?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic framing (saṃśaya-chedana)","core_concept":"Mokṣa begins with identifying the root doubt; removing it is presented as causally sufficient for saṃsāra-release.","practical_application":"Formulate one’s central confusion (about self, Lord, bondage, means) precisely and seek competent instruction; treat clarity as a soteriological turning point."}
Subject Matter: ["Philosophy","Liberation (Mokṣa)","Dialogue","Epistemic Doubt"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: jijñāsā
Type: dialogue setting (āśrama/sabhā implied)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Aśvaśirā, earnest and composed, addresses two revered interlocutors (sages/deities), requesting the cutting of a single doubt that blocks liberation.","item_prompts":["Aśvaśirā with folded hands","two seated teachers","quiet hermitage/court setting","scroll or palm-leaf manuscripts","focused eye contact indicating inquiry"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong, frontal figures; Aśvaśirā in anjali; two teachers on a raised seat; subdued background emphasizing solemn inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central triad composition with gold accents on halos and ornaments; palm-leaf manuscript highlighted; devotional seriousness.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions and gentle interior lighting; emphasis on psychological intensity of doubt and hope for release.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang scene under a tree or in a small pavilion; delicate lines; soft landscape suggesting inward journey."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive-solemn","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"earnest, restrained, with a slight tremor of longing on saṃsāra-vicyutiḥ"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic pedagogical frame: an interlocutor formally requests the resolution of a “saṃdeha” (doubt) as a prerequisite for liberation-oriented knowledge, reflecting the text’s didactic and dialogic composition style.
No geographic location is named in this verse; the setting is framed generically as “iha” (“here”), functioning as a discourse marker rather than a toponym.
The verse foregrounds an epistemic ethic: seeking clarification from qualified interlocutors to remove doubt, presented as instrumental to disengagement from saṃsāra (the cycle of conditioned existence).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.