Varaha Purana 49.28 — Adhyaya 49, Shloka 28
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
पारक्यदीपस्योत्कर्षाद् वै देवाग्रे फलमीदृशम् । प्राप्तं फलं त्वया राजन् फलमेतन् मयेरितम् । अहो मूढा न जानन्ति हरेर्दीपक्रियाफलम् ॥ ४९.२८ ॥
pārakyadīpasyotkarṣād vai devāgre phalam īdṛśam | prāptaṃ phalaṃ tvayā rājan phalam etan mayeritam | aho mūḍhā na jānanti harer dīpakriyāphalam || 49.28 ||
Sesungguhnya, kerana keampuhan luar biasa pelita yang dipersembahkan atas nama orang lain, hasil seperti ini diperoleh di hadapan dewa. Wahai raja, engkau telah mencapai hasil itu; inilah buah yang aku nyatakan. Aduhai, orang yang tersesat tidak memahami buah amalan mempersembahkan pelita kepada Hari.
Varāha (default instructor voice in the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit Hari-bhakti frame; no Mathurā/Kṛṣṇa-līlā cue stated"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offer a lamp (dīpa) to Hari—even when dedicated in another’s name (pārakya)—as a potent act whose fruit manifests before the deity.","karmic_consequence":"Understanding and performing the dīpa-offering yields exceptional merit and divine favor; delusion/ignorance causes one to miss or undervalue this fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti synthesis","core_concept":"Small, sincere ritual acts offered to Hari can carry disproportionate spiritual efficacy; ignorance (moha) obscures dharmic causality.","practical_application":"Maintain dīpa-dāna/ārati as a regular offering with clear intention and faith; avoid dismissing ‘minor’ devotional acts."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Philosophical Instruction"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.29-32 (continuation on sādhutva via yajña/sevā/bhakti)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha in a teaching posture addressing a king, pointing toward a lit lamp placed before a Viṣṇu/Hari shrine, emphasizing the unseen merit of the offering.","item_prompts":["Varāha as divine instructor","seated king listener","Hari shrine/arca","bright oil lamp with flame","gesture of instruction (mudrā)","temple threshold/devāgre setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as dignified teacher with ornate crown and jewelry, warm ochres/greens; a prominent dīpa flame before a simple Hari sanctum; king seated respectfully.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central glowing lamp with gold-leaf halo; Varāha and Hari icon richly ornamented; king with folded hands; heavy gilded borders.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Varāha instructing with calm expression; lamp-light illuminating faces; restrained temple interior.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate satsang scene; stylized flame and shrine; Varāha and king in a hillside-ashram/temple vignette with delicate palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Didactic with a note of compassionate admonition","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, ending with a soft lament on ‘aho mūḍhāḥ’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic-era valuation of dīpa-dāna (lamp-offering) as a widely practiced devotional and merit-generating act, illustrating how ritual economy and ethical intent (including acts done on behalf of others) were framed in Sanskrit narrative discourse.
No explicit geographic toponym appears in this verse; the setting is described generally as “before the deity” (devāgre), which functions as a ritual context rather than a named place.
The verse emphasizes informed practice: it highlights the perceived efficacy of lamp-offering to Hari and critiques ignorance (mūḍhatā) that fails to recognize the stated moral-ritual consequence (phala) of such actions.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.