Varaha Purana 49.15 — Adhyaya 49, Shloka 15
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
साधु भद्राश्व साधु त्वं भोऽगस्त्य साधु साधु ते । साधु प्रह्लाद ते साधु ध्रुव साधो महाव्रत । एवमुक्त्वा ननर्तोच्चैरगस्त्यो राजसन्निधौ ॥ ४९.१५ ॥
sādhu bhadrāśva sādhu tvaṃ bho 'gastya sādhu sādhu te | sādhu prahlāda te sādhu dhruva sādho mahāvrata | evam uktvā nanarto ccair agastyo rājasannidhau || 49.15 ||
Setelah berkata demikian: “Baiklah, Bhadrāśva; baiklah engkau. Wahai Agastya, baik—baiklah bagimu. Baiklah, Prahlāda; baiklah bagimu. Dhruva, baiklah—wahai pengamal ikrar agung (mahā-vrata)!”—Agastya pun menari dengan lantang di hadapan raja.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not marked in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Praise of Prahlāda and Dhruva foregrounds Vaiṣṇava exemplars often linked to Kṛṣṇa-bhakti genealogies of devotion."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"exemplars-of-devotion","core_concept":"Remembering and honoring paradigmatic devotees (Prahlāda, Dhruva) and vow-keepers reinforces bhakti and vrata-niṣṭhā as ideals.","practical_application":"Use narrative remembrance (smaraṇa) of great devotees to cultivate steadiness in vows and devotion; allow dharmic joy as a legitimate religious expression."}
Subject Matter: ["Courtly Narrative","Ethics","Praise / Commendation","Ritual Culture"]
Primary Rasa: hāsya
Secondary Rasa: bhakti
Type: sabha
Related Themes: Varāha Purāṇa: adjacent narrative on royal merit and sagely instruction (contextual)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya, after praising several revered figures by name, breaks into an exuberant dance before the king—an unexpected, joyous court spectacle.","item_prompts":["Agastya dancing","king seated watching","court attendants","gesture of blessing/praise","scroll or rosary (sage attribute)","audience astonishment/joy"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic dancing sage with flowing saffron cloth; expressive hand mudrās; king and courtiers in profile; rhythmic composition with temple-like motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: dancing Agastya centered with gold halo; ornate court setting; gold embossing on garments and pillars; king in rich attire; celebratory symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: graceful movement captured with fine lines; subtle expressions; polished floor reflections; balanced court architecture.","pahari_prompt":"Pahari: animated miniature with lively posture; bright textiles; king under canopy; attendants reacting; minimal background with decorative borders."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exuberant, celebratory","suggested_raga":"Desh","pace":"fast","voice_tone":"animated, rising cadence culminating in a rhythmic flourish to match ‘nanaṛta’."}
FAQs
The verse reflects a Purāṇic courtly setting where sages and exemplary figures are publicly commended; it preserves cultural memory of royal assemblies as venues for ethical affirmation and performative expression.
No specific geographic site is named in this verse; the setting is described generally as the royal presence (rājasannidhau), i.e., a king’s court.
The repeated commendation “sādhu” foregrounds approval of virtuous conduct and steadfast observance (mahāvrata), presenting ethical exemplarity as worthy of public recognition.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.