Varaha Purana 49.11 — Adhyaya 49, Shloka 11
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
एवंभूतामथो दृष्ट्वा राज्ञीं परमशोभनाम् । साधु साधु जगन्नाथेत्यगस्त्यः प्राह हर्षितः ॥ ४९.११ ॥
evaṁbhūtām atho dṛṣṭvā rājñīṁ paramaśobhanām | sādhu sādhu jagannāthety agastyaḥ prāha harṣitaḥ || 49.11 ||
Setelah melihat permaisuri yang amat berseri itu, Agastya pun bersukacita lalu berkata: “Sungguh baik, sungguh baik, wahai Jagannātha!”
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Jagannātha address can resonate with later Vaiṣṇava bhakti vocabulary, but no explicit Kṛṣṇa/Mathurā linkage in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-inflected perception","core_concept":"The wise interpret extraordinary beauty/tejas as a sign of the Lord’s ordering presence (jagat-nāthatva).","practical_application":"Train perception to recognize divinity behind auspicious manifestations; respond with gratitude and restraint rather than possessiveness."}
Subject Matter: ["Courtly narrative","Praise/approval formulae","Character depiction"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Bhakti
Type: audience hall
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.12 (Agastya’s expanded wonder at the whole world)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya, smiling with delight, raises his hand in blessing and exclaims ‘Sādhu, sādhu, Jagannātha!’ before the splendid queen.","item_prompts":["Agastya with raised blessing hand (āśīrvāda-mudrā)","joyful sage expression","queen in regal attire","court attendants paused in attention","inscription-like ‘sādhu sādhu’ motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and hand gestures; Agastya’s delighted face; queen luminous; decorative script band for the exclamation.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on queen’s ornaments and Agastya’s halo-like sanctity; dramatic gesture captured iconically.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions, gentle blessing gesture, balanced composition with courtly elegance.","pahari_prompt":"Pahari: intimate moment of praise, delicate lines, soft colors, emphasis on gesture and spoken-word energy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exclamatory-reverent","suggested_raga":"Hamsadhwani (bright praise)","pace":"medium-fast on ‘sādhu sādhu’ then settle","voice_tone":"uplifted, clear, devotional"}
FAQs
The verse preserves a conventional Purāṇic narrative register in which a revered sage (Agastya) expresses formal commendation; such formulae help trace shared stylistic conventions across Sanskrit courtly and Purāṇic literature.
No geographic location is explicitly named in this verse; it focuses on an encounter and verbal praise rather than sacred geography.
The verse primarily conveys social-ethical valuation through praise of exemplary conduct or auspicious presence, expressed via the commendation “sādhu sādhu,” rather than a direct prescriptive rule.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.